Помощ за Tele2, тарифи, въпроси

Пиесата "" прослави талантливия английски драматург Уилям Шекспир. Тази история, дори векове след първата си публикация, вълнува сърцата на романтичните читатели.

Ромео и Жулиета станаха пример за вечна любов, която не познава бариери.

Темата за любовта в пиесата е изчерпателно разкрита, показана е нейната сила и влияние върху хората. За съжаление Ромео и Жулиета стават жертва на враждата на своите семейства, но все пак в края на пиесата авторът утвърждава моралната победа на любовта.

Семействата и Капулетти са сред най-благородните и влиятелни в обществото на Верона. В продължение на много поколения конфликтът между представителите на семействата не е изчезнал. И двете страни вече не помнят причината за враждата, но продължават да се мразят от люлката. Така авторът показва абсурда на човешката омраза в общество, пълно с предразсъдъци.

За Шекспир е актуален въпросът за сблъсъка между високите импулси и консерватизма на по-голямата част от обществото. Чувстваше се като човек на новия Ренесанс, но не всички хора решиха да пуснат нещо ново и прогресивно в живота си.

Когато характеризираме семейство Капулети, трябва да вземем предвид обществото, в което са живели. В среда, в която всички следват конвенциите, Капулети не се открояват по никакъв начин. Да, те бяха много по-влиятелни от другите, но също толкова се страхуваха да надхвърлят обикновеното.

Главата на семейството беше сеньор Капулет. Той потисна всички членове на клана с личната си власт. В характера на този човек имаше желязна воля и склонност към деспотизъм. Сеньора Капулет беше достойна съпруга за него.

- малката им дъщеря, която винаги е била покорна на волята на баща си.

Заслужава да се отбележи Тибалт, братовчед на Жулиета, чийто плам ще му изиграе жестока шега.

И не трябва да забравяме за медицинската сестра на момичето. Тя много обичаше своя ученик, въпреки че не беше част от семейството.

Жулиета Капулет е млада красавица, която е почти на 14 години по време на събитията. Тя е още дете, но в онази епоха едно момиче вече можеше да се омъжи толкова младо. Родителите й не я питат за мнението й, но сами избират достоен благороден жених, който става някой си Парис. Може би Жулиета щеше да се примири с нелюбимия си съпруг, тъй като не беше свикнала да противоречи на баща си. Но случайно по това време тя среща Ромео на маскарад и се влюбва в него. Сега момичето не може да се съгласи да се омъжи за Парис, защото иска да бъде с любимия си.

Образът на Жулиета Капулети е динамичен. Отначало тя е наивно, послушно дете. След като се влюби, Жулиета бързо пораства и в разсъжденията й се появява женска мъдрост.

Тибалт е противоречив персонаж в пиесата. От една страна, той е много привързан към сестра си Джулиет и държи на нея. От друга страна, той е жесток и нечестен човек, който е заслепен от гняв към семейство Монтегю. Ромео, след като се ожени тайно за Жулиета, не иска да се кара с брат си. В пристъп на нарастващи семейни чувства Ромео нарича Тибалт брат. Но Тибалт не иска да търси помирение с Montagues и изразява своето неуважение към Ромео. Меркуцио не може да прости обидата, нанесена на приятеля му, и предизвиква Тибалт на дуел. Но врагът не води честна битка и Меркуцио е намушкан до смърт. Сега той вече не може да прости на Ромео и отмъщава за Меркуцио.

Сестрата е важен герой в пиесата. Тя е искрено привързана към Жулиета, защото я възпитава от ранна възраст. Момичето също обича медицинската сестра и се доверява на нейните тайни. Героинята помага на влюбените да се срещнат, защото разбира чувствата им.

Семейството на Капулети включва както по-старото консервативно поколение, така и младата Джулиет, която мисли ново.

Благодарение на децата, Капулети и Монтеки сключват мир в края на пиесата.

На 16 септември рожденият ден на Жулиета се празнува във Верона, Италия. Но дали това момиче е живяло в реалния живот и наистина ли е изпитвало чувства, които биха могли да я накарат да умре?

Любовни писма

Както знаете, Шекспир не е посочил конкретни дати в своята история. Известно е само, че Жулиета не е била дори на 14 години. Историците са отделили много време и усилия, за да сравнят всички събития в трагедията и да изчислят точната дата на нейното раждане. Вярва се, че Жулиета Капулетироден на 16 септември 1284 г. На този ден във Верона идват най-романтичните и влюбени хора от цял ​​свят. Клуб Жулиета съществува в града от 45 години. Момичетата от клуба отговарят на писма, които идват до героинята на трагедията с въпроси за любов, предателство и молби за разрешаване на някаква трудна ситуация. Говори се, че повече от 5000 писма, адресирани до Жулиета, се изпращат до Верона всяка година. Дори се пишат по имейл. И нито едно съобщение не е останало без отговор.

Испанска трагедия

Казват, че през 13 век в испанския град Теруел живели две семейства, и двете с благороден произход. В една растеше дъщеря Изабел, другият син Диего. Децата израснаха заедно и с течение на времето приятелството им прерасна в нежни чувства. Когато станаха на 15 години започнаха да говорят за брак. Но семейството на Диего стана значително по-бедно и изпита сериозни трудности. Не е изненадващо, че бащата на Изабела не искаше да даде малката си кръв на бедно семейство.

И тогава влюбеният младеж обеща на мъжа, че ще напусне Теруел за пет години, за да забогатее. И той поиска, ако успее, да даде дъщеря си за него. Диего си тръгна. Бащата се опита да омъжи Изабела за някой друг, по-благороден и богат, но момичето изневери: тя помоли главата на семейството да й даде гратисен период от пет години, за да се научи да управлява домакинство и да бъде добра съпруга .

Когато навърши двадесет години, тя беше ухажвана от достоен млад мъж. Играха сватба. И на следващия ден Диего се появи в Теруел. Той удържа на думата си и стана много богат и уважаван човек, участвайки в кръстоносните походи. След като научи, че любимата му не го чака, той влезе през нощта в спалнята на младоженците. Диего помоли Изабела да го целуне за последен път. Но момичето отказа, защото не искаше да предаде съпруга си. И Диего умря от меланхолия и мъка близо до нейното легло.

Изабела събуди съпруга си, разказа му тъжната си история и го помоли да помогне тайно да погребе Диего. Тя облече булчинската си рокля и след като целуна любимия в ковчега, веднага падна мъртва.

Казват, че тази история наистина се е случила и тези любовници се смятат за прототипи на Ромео и Жулиета. Има предположение, че Шекспир може да е чул историята за Диего и Изабела, преразказвайки я по-късно в своята трагедия. Освен това в Теруел има мавзолей, в който все още могат да се видят мумифицираните тела на двама влюбени.

Измамата, която ни възвисява

В самата Верона само преди 200 години са мислили за популяризираната история. Така в началото на 19 век гробът на младата Жулиета е официално установен. По-точно беше представен празен саркофаг. Не беше възможно да се установи на кого точно принадлежи гробницата от червен мрамор. Смята се, че оттогава се намира в бившия капуцински манастир Цезари. Но от два века гробът на Жулиета се е превърнал в място за поклонение за всички влюбени.

Във Верона се появи и къщата на Жулиета. Археолозите обръщат внимание на структурата в началото на 20 век. Това е изоставена сграда, вероятно построена през 13 век - векът, когато се разиграва трагедията на Ромео и Жулиета. Освен това върху къщата е открит герб, принадлежал на знатно семейство. Капело- фамилия, много подобна на Капулети.

Така се появи къщата на Жулиета във Верона с легендарния балкон, на който момичето стоеше и страдаше, защото се влюби. Ромео Montagues. В двора на къщата има бронзова статуя на Жулиета. По-точно негово копие.

Според легендата всеки любовник, посетил къщата на Капулетти, трябва да докосне дясната гърда на Жулиета за късмет. В резултат на това на статуята се появи пукнатина и през 2014 г. тя беше премахната на закрито, а отвън беше поставен римейк.

Вечна любов

Вероятно малко произведения ще могат да се конкурират по популярност с Ромео и Жулиета на Шекспир. Но английският драматург не беше първият, който реши да разкаже тъжна история за вечната любов.

Друг древен римски поет Овидийописва историята на двама вавилонски любовници ПирамаИ Тибес. Двамата се влюбили един в друг, но родителите им забранили да се виждат. И тогава младите хора се съгласиха да се срещнат тайно извън градските стени. Тисбе дойде първа, но беше изплашена от лъвицата, която току-що беше ловувала.

Докато бягаше, момичето изпусна кърпичката си, която беше разкъсана от звяра, изцапана с кръвта на животното, което току-що беше изяло. Когато Пирам пристигна на мястото на срещата и видя окървавената тъкан, той реши, че лъвицата е убила любимата му. Обвинявайки себе си за смъртта й, той се намушка с кама. И Тисбе, която се върнала, видяла умиращия Пирам и също решила да се самоубие.

За първи път в литературата влюбените Ромео и Жулиета се явяват на командира на кавалерийски отряд и писател Луиджи да Порта. Неговият разказ „Новооткритата история на двама благородни любовници и тяхната тъжна смърт, настъпила във Верона по времето на синьор Бартоломео Дела Скала“, пише той през 1524 г. Самият Луиджи да Порта каза в своя труд, че е преразказал древна легенда от Верона, която чул в разговор с приятел.

След това беше италианският писател Матео Бандело, много популярен писател на разкази през 16 век. Той е роден в благородническо семейство и получава отлично образование. Чичо му беше генерал от католическия монашески орден и Матео го придружаваше навсякъде. Писателят е бил член на благородни къщи и дори кралски семейства. Бандело има разказ "Ромео и Жулиета". Смята се, че от него Шекспир е взел сюжета за своята трагедия.

Но също така имаше Артър Брукс неговата Трагична история на Ромеус и Жулиета, която е публикувана две години преди раждането на Шекспир през 1562 г. И някои историци предполагат, че англичанинът може да е взел от него сюжета за работата си. Както и да е, Уилям Шекспир е този, който ни кара да плачем над най-тъжната „история за Ромео и Жулиета“ повече от четири века.

Два факта ме подтикнаха да напиша тази бележка. Първо, най-новият превод на „Ромео и Жулиета“, режисиран от Иван Диденко, вече се появи онлайн, който слушах с удоволствие и трябва да кажа, че това е най-доброто нещо, което се е случило с трагедията на Шекспир през последните 100 години.

Второ, в социалните мрежи отново започна да се разпространява публикация за това „на колко години сме всички“, където се споменава, че майката на Жулиета е на 28 години, а това абсолютно не е вярно. Бележката съдържа 12 кратки факта за трагедията „Ромео и Жулиета“, след като прочетете които, надявам се, ще искате да прочетете новия превод на пиесата, защото е невероятно добър. Така че, да тръгваме!

1. Първо и най-важно. Шекспир не е създал пиеса за двама звездни любовници от Верона от нулата. По времето, когато трагедията беше поставена в театър "Глобус", цяла Европа вече знаеше тази история. Първият, който го претворява в литературна форма, е италианският писател Луиджи да Порто. През 1530 г. той публикува „Новооткритата история на двама благородни влюбени“, но новелата придобива най-голяма известност в интерпретацията на Матео Бандело, друг италиански писател, който преработва сюжета на да Порто по свой начин. Между другото, Бандело е автор и на разказите, които по-късно са в основата на пиесите „Много шум за нищо“ и „Дванадесета нощ“, така че изследователите не без основание смятат, че Шекспир е вдъхновен от неговата версия на трагедия.

Ромео и Жулиета, филмова адаптация на Франко Дзефирели

2. Ако говорим за Луиджи да Порто, тогава, както смятат много литературоведи, сюжетът на Ромео и Жулиета се основава на автобиографията на писателя. Луиджи беше влюбен в братовчедка си, 16-годишната Лусина Саворниан от италианския град Удине, и именно тя стана прототипът на Жулиета. Влюбените бяха въвлечени в семейни вражди и в резултат Лусина се омъжи за друг. И до днес много пътеводители на Удине наричат ​​този град мястото, където се заражда сюжетът на добре познатата трагедия.

3. Друга точка от картата на Италия, свързана с „Ромео и Жулиета“, е град Монтекио Маджоре, разположен близо до Виченца, където е живял и работил Луиджи да Порто. На съседните хълмове има два замъка - бивши крепости на Скалигер, построени за отбранителни цели. Днес всички ги наричат ​​„замъците на Ромео и Жулиета“, казват, че Луиджи да Порто, който описва конфронтацията между две семейства, е вдъхновен от тези крепости. Освен това името на град Монтекио е в съзвучие с фамилното име на Ромео Монтегю, което, разбира се, не е без основание. Днес в замъците има ресторанти и по обясними причини най-често се наемат за сватби. В двора на „замъка на Жулиета“ настоящите собственици дори инсталираха бяла статуя на Ромео, който по някаква причина държи ябълка.

НАШЕТО ВИДЕО ЗА ЗАМЪКИТЕ НА РОМЕО И ЖУЛИЕТА

4. Фамилното име на Жулиета "Капуле" е изкривено италианско фамилно име "Cappelleti", което означава "Шляпникова". И така, преведено на руски, главният герой на трагедията на Шекспир се нарича просто: „Юлия Шляпникова“.

5. Действието се развива между 1301 и 1304 г. Откъде толкова точна информация? Просто е: текстът на Луиджи да Порто показва, че по това време Бартоломео I дела Скала е бил подеста на Верона и е управлявал града от 1301 до 1304 г.

6. Може да се определи с относителна точност месеца, в който са се случили трагичните събития. Най-вероятно Ромео и Жулиета са се срещнали, влюбили се, оженили се и починали в края на април - началото на май. Всичко тук също е много просто: през първата брачна нощ те чуват пеене на птици, а брат Лоренцо, в сцената, когато Ромео иска да се ожени за него и Жулиета, събира пролетни цветя и билки за отвари.

7. Смята се, че майката на Джулиет е на 28 години. Това не е така, най-вероятно тя е само на 25. Направете сами сметката: по време на трагедията Жулиета „още няма четиринадесет години“, докато майка й споменава, че „я е родила преди“, че е, на 12. Между другото, тази конкретна възраст е смятана през четиринадесети век за "възрастта на първата младост". 12 + 13 = 25. Или 24, ако майката на Жулиета е била напълно нещастна.

8. Името "Жулиета" показва два аспекта наведнъж. Първо, че момичето е много младо, защото в Италия това е детинско обръщение към жена на име „Джулия“. Освен това в историята на Луиджи да Порто (първата версия на тази история) главният герой вече е на 18 години, но при Шекспир тя е само на 13. Второ, името Жулиета ни казва, че момичето е родено през юли. За тези, които се съмняват: Дойката споменава, че Жулиета ще навърши четиринадесет години на Петровден - 29 юли.

9. Очевидно бащата на Жулиета и медицинската сестра са имали интимна връзка в миналото. Самата сестра намеква за това: в сцената на подготовката за сватбата на Жулиета и Парис тя нарича сеньор Капулет „стар разпусник“. Между другото, ако погледнем реалностите на Северна Италия през 14 век, това е доста вероятно. Медицинските сестри тук често стават бивши „обикновени съпруги“ на влиятелни лордове, тоест любовници от по-ниските класове, които учат младите хора от висшата класа в изкуството на семейния живот и любовта. Връзките с тях по правило преставаха, след като лордът се ожени като равен. След това момичетата се ожениха, родиха и след това се преместиха в категорията на дойките: няма ли да поверите кръвта си на непозната жена?

10. Всеки знае известната сцена на балкона: когато Ромео и Жулиета за първи път заявяват любовта си един към друг и се споразумяват за брак. Всъщност нито Шекспир, нито други версии на трагедията имат следи от балкон. Жулиета стои до прозореца, който е затворен с капаци, след това ги отваря, гледа звездите и тогава Ромео, въздишайки под прозореца, се представя, след което започва техният известен диалог.

Това е особено забележимо, ако прочетете оригиналния текст. Не е за нищо, че балконът не се появява в сцената на първата брачна нощ: Ромео се качва и излиза през прозореца. Откъде е дошъл? Всичко е по вина на театралната традиция, която се утвърди с времето и всички започнаха да свързват сцената на обявяване на любов с балкон, който Ромео, разбира се, според законите на жанра, трябва да изкачи, рискувайки живота си .

На снимката: Балконът на Жулиета във Верона

11. Ако говорим за текста на Шекспир, тогава знайте, че всичко, което четем днес, е просто пиратска версия на пиесата. Произведенията на Шекспир не бяха публикувани, просто състезателите, които дойдоха в театър "Глоуб", записаха действието на ухо, така че същият Хамлет днес съществува в много различни версии. Друг важен момент: пиесата е написана за публиката, така че съдържа невъобразимо количество всякакви непристойности и шеги под пояса на някой си Павел Воля. Но от 18-ти век, когато театърът започва да се възприема в по-голяма степен като възвишено и благородно изкуство, продуцентите започват систематично да изтриват нецензурните думи от оригиналния текст. В класическите руски преводи на трагедията изобщо не са останали нецензурни думи.

12. Режисьори и дори театрални режисьори най-често премахват една и съща сцена от пиесата на Шекспир. Това се случва на гробището, когато Ромео, който се отправя към гробницата на Жулиета, среща Парис по пътя си и между младите хора възниква дуел. В резултат на това Ромео убива младоженеца с любимата си, след което отвежда тялото му в криптата. Този епизод не е в класическия филм на Дзефирели, нито в модернизираната адаптация на трагедията с Леонардо ди Каприо, нито, разбира се, в мюзикъла. Очевидно режисьорите усърдно се отърват от двусмислието на образа на Ромео и освен това не искат да отвличат вниманието на публиката от историята на двама влюбени, което доближава пиесата до предшекспировите версии: текстовете на Луиджи да Порто и Матео Бандело.

Разбира се, не може безусловно да се каже от какво точно се е вдъхновил Шекспир. Има обаче исторически факти, които оставят своя отпечатък върху умовете и въображението на велики творци. Тази трагедия започва със съществуването на португалския крал Афонсо IV Смели, който има син през 1320 г. Казваше се Педро. Именно той стана герой на най-драматичната любовна история в страната си.

Ромео и Жулиета. (Pinterest)

Когато Педро е на 14 години, баща му решава да го ожени за испанската принцеса Констанс. Всичко щеше да е наред, но младият мъж беше влюбен в една от нейните придворни дами - русо момиче на име Инес де Кастро. Първият приоритет на принца беше дългът, а не чувствата. Затова, подчинявайки се на баща си, той се жени за Констанс. Този съюз обаче не му попречи едновременно да изгради връзка с красива прислужница. Когато през 1345 г. законната му съпруга напуска този свят преждевременно, принцът смята това за благословия за любовта.

Педро не криеше връзката си с прислужницата, което невероятно разгневи краля, който планираше втори династичен брак за сина си. На всяка цена Афонсо IV възнамерявал да раздели влюбените. Докато кралят мислеше как да организира нов брак, двойката започна да живее заедно. Инес успя да роди на принца четири деца. Изненадващото е, че за разлика от законния син Педро, децата на Инес са израснали здрави. Този факт тревожи и Афонсо IV, който се увери, че бъдещият наследник е достоен претендент за трона, а не мелез. С намерението да защити династията, той решава да затвори Инес.

К. Брюллов. „Смъртта на Инеса де Кастро“. (Pinterest)

Инес де Кастро моли Афонсо IV да пощади живота ѝ. Тя беше готова за доживотно изгнание, ако само децата й, а между другото и внуците му, не останаха без майка. Царят обаче бил непреклонен – жената била убита пред очите на децата.

Педро беше бесен. Конфликтът доведе до двегодишна гражданска война, където принцът стана инициатор на разкола, като се противопостави на баща си. Спорът приключва през 1357 г. - Афонсо IV умира и Педро става крал на Португалия. Първо, той намери убийците на любимата си и ги наказа: по обвинения в безсърдечие те бяха буквално лишени от сърцата си.

Манастир Алкобаса. (Pinterest)

По-късно Педро все пак погреба любимата си в църквата на манастира Алкобас. Отсреща е направен друг саркофаг, в който самият Педро е трябвало да лежи след смъртта.