Abi Tele2-st, tariifid, küsimused

"Kui mägi Mohammedi juurde ei tule", "Hõbedakandikul", "Ja sina, Brutus!" - kui kindlalt on need laused meie ellu sisenenud. Ja igaüks neist suudab väga lühidalt ja täpselt, vaid mõne sõnaga kirjeldada hetkeolukorda või edastada kogetud tundeid.

Mis see on?

Tiivulised sõnad või väljendid on fraseoloogilised üksused, mis on ammutatud ajaloolistest sündmustest, folkloorist ja erinevatest kirjandusallikatest - kunstilistest, ajakirjanduslikest, teaduslikest. Need sisaldavad sageli kirjanduslike tegelaste, ajalooliste tegelaste ja geograafiliste nimede nimesid. Need võivad olla tsitaadid kuulsate inimeste kõnedest.

Enamik tabavaid fraase kaotab oma algse tähenduse ja neid kasutatakse seoses praeguse tegelikkusega.

Tiivulistel sõnadel võivad olla aforismi tunnused või need võivad olla lihtsalt kujundlikud või neid kasutatakse ülekantud tähenduses. Need, nagu vanasõnad, on paljudele teada, neid kasutatakse sageli ja laialdaselt, neil on eriline väljendusrikkus ja nad annavad ideid täpselt edasi.

Kust see nimi tuli?

Juba see väljend “tiivulised sõnad” kuulub Homerosele ja sellel pole sugugi seda tähendust, mida sellele praegu omistatakse. Kreeka luuletaja oma Odüsseias pidas silmas valju kõnet. Hiljem aga omandas väljend “tiivulised sõnad” Homerose suus veidi teise tähenduse. See on hakanud tähendama sujuvat kõnet, mille sõnad lendavad kõneleja suust kuulaja kõrva.

See fraas sai oma praeguse tähenduse tänu saksa teadlase Georg Buchmanni koostatud populaarsete tsitaatide kogumiku avaldamisele 1864. aastal. Sellest ajast alates on väljendist saanud stilistikas ja keeleteaduses kasutatav termin.

Mõnede tabavate fraaside ilmumise ajalugu ulatub iidsetesse aegadesse. Mõned neist on seotud mütoloogiaga, teised ajalooliste sündmuste või silmapaistvate tegelaste ja minevikufilosoofide kõnedega. Ladina ja kreeka keelest tõlgitud tabamuslaused on kindlalt meie ellu sisenenud, kuigi on kaotanud oma esialgse tähenduse. Ja mütoloogiast ammutatud väljendeid kasutatakse üldjuhul vaid ülekantud tähenduses.

Allikad

Erilise koha hõivavad tiivulised sõnad, mille allikaks on Piibel. Üksikuid fraase või isegi terveid lauseid – piiblisõnu – leidub igapäevases kõnes sageli ning need annavad sellele erilise värvingu ja tähenduse. Tuntuimad neist on "ära mõistke kohut, et teie üle kohut ei mõistetaks", "seitsme pitseriga raamat", "hüüdja ​​hääl kõrbes" ja paljud teised.

Lisaks on omaette nišš vene ja ukraina klassikute - N.V. Gogoli, A.S.Puškini, M.Yu - teostes. Populaarsete väljendite tohutuks allikaks on I. A. Krylovi muinasjutud ja A. S. Gribojedovi “Häda vaimukust”. Palju hiljem täiendati sarnaste fraaside kogu tsitaatidega Ilfi ja Petrovi teostest.

Oma algse tähenduse kaotanud, aja mõjul osaliselt muutuvad tiivulised sõnad aga kaunistavad meie kõnet, muutes selle rikkamaks ja huvitavamaks. Mõned väljendid on õpetlikud, teised lisavad sõnadele humoorikat keerutamist. Üha enam võib populaarseid väljendeid leida raamatute ja artiklite pealkirjadest.

Järeldus

Mõnel fraasil erinevates riikides võib aga olla veidi erinev tähendus, kuigi need on võetud samast allikast. On väljendeid, millel pole teises keeles üldse analooge ja tõlgituna tunduvad need täiesti mõttetud. Seda tasub teada inimestel, kes soovivad oma kõnet ja teadmisi välismaal näidata, et mitte sattuda ebamugavasse olukorda. Parem on meelde jätta mitu populaarset väljendit, mida antud riigis aktiivselt kasutatakse. See on parim tõend tõelisest huvist asukohamaa kultuuri ja ajaloo vastu.

Uskumatud faktid

Paljud inimesed usuvad, et ühe asja ütlemine ja täiesti erineva mõtlemine on naistele ainuomane.

Muidugi on paljud tüdrukud rohkem kui korra oma teisele poolele teatanud, et on"kõik on hästi", kuigi tegelikult oli just vastupidi.

Loe ka:13 märki sellest, et sind ei armastata, vaid sind MANIPULEEERItakse

Kuid ka mehed kasutavad mõnikord selliseid varjatud fraase, et vältida nende jaoks ebamugavaid ja ebamugavaid olukordi.

See on see, mida mehed sageli ütlevad ja mida nad teevad,tegelikult mõtlen seda.

Mida tähendavad meeste fraasid?

1. "Ma armastan sind, ma lihtsalt ei ole sinusse armunud"

Tegelikult tähendab see seda, et mees tahab uuesti läbi elada seda põnevustunnet, mida kogeme suhte alguses. See ei tähenda tingimata suhte lõppu, kuid see võib olla hoiatav märk. Kui mees ütleb selle fraasi, ootab ta, et muudad olukorda paremaks ja võidad ta uuesti.

2. "Minu tunded sinu vastu on liiga tugevad ja ma ei saa nendega hakkama."

7. "Ühel päeval tänate mind selle eest."

Ilma selleta läheb sul tegelikult palju paremini. See klišee on veel üks viis mõru pilli magustamiseks. Paljud mehed teavad sisimas, et see ei aita, kuid nad kasutavad siiski neid banaalseid fraase.

Märgid mehe suhtumisest

8. "Ära leppige kunagi vähemaga."

Mees lisas sind sõbratsooni. See on tüdruku jaoks üsna ebatavaline territoorium, kuid teie silmapaistvad võlud aitavad teil sellest välja tulla, kui mees on üsna pealiskaudne. Aga kui ta on selline, ei tohiks te seda teha.

9. "Sa ei tohiks silte riputada."

Ta tahaks ikka sinuga magada, aga kindlasti ei ole ta sinu tulevase abikaasa poole sihiks võtnud. Kui te ei otsi tõsist suhet, siis see fraas meeldib teile. Kui olete juba hakanud oma tulevastele lastele nimesid valima, siis ma ei tahaks teid häirida...

10. "Ta on mulle nagu õde."

Kui mees nimetab oma sõprust tüdrukuga "pereks", võite olla peaaegu kindel, et ta tahaks temaga voodis olla. On suur võimalus, et ta tahab end veenda, et ta polegi nii halb. Kui tüdruk ütleb, et kutt on tema jaoks "nagu vend", mõtleb ta seda tõsiselt.

11. "Ma ei tahtnud temasse armuda, see lihtsalt juhtus."

Tõenäoliselt pole ta temasse isegi armunud. Ta lihtsalt mõtles teise elundiga ja saab kuue kuu pärast aru, et on teinud kohutava vea. Teie õnneks olete juba siirdunud kellegi rohkem teeniva juurde.

12. "Vabandust, ma ei kuulnud telefoni."

Me elame 21. sajandil ja vaevalt keegi sellist vabandust usub. Kuid mehed proovivad seda väljendit mõnikord siiski kasutada.

Enamasti on mehed väga lihtsad olendid. Selles mõttes, et kui nad midagi ütlevad, siis see seda ka tähendab, ilma igasuguse alltekstita või vajaduseta see läbi mõelda. Seda nimetatakse "lineaarseks mõtlemiseks". Kuid kuna naised suhtlevad hoopis teistmoodi, emotsionaalsemalt, ei saa nad meeste sõnadest otse aru ja mõtlevad pidevalt midagi välja.

Olen selle juba avaldanud ja nüüd on siin mõned näpunäited meessoost fraaside kohta:

1. "Ma helistan sulle" - tõlge: ma ei kavatse sulle helistada. Noh, see on muidugi võimalik, kuid tõenäoliselt mitte.
2. "Mind ei huvita" - tõlge: ma näen, et see on teile kindlasti oluline, kuid minu jaoks pole see oluline. Kuna lõpuks on kõik ikkagi nii, nagu soovite, ei taha ma isegi arutada ega vaielda. Kui see on minu jaoks tõesti oluline, siis ma ütlen teile kindlasti. Ma ei pane sind proovile, mind tõesti ei huvita. Sest kõige püha armastuse nimel öelge mulle, kus soovite täna õhtust süüa.
3. "Ta on lihtsalt sõber" - tõlge: mul on hea meel, et olete armukade, aga ma vannun, et ma ei seksinud temaga. Kui oleks, poleks me tõenäoliselt sõbrad.
4. "See on minu süü, vabandust" - tõlge: oleme selle üle vaielnud umbes tund aega ja ma olen sellest juba väsinud. Õnnitleme, olete võitnud. Kas me saame nüüd seksida?
5. "Kas me saame sellest hiljem rääkida?" — tõlge: kas sa võiksid lõpuks vait olla?
6. “Mu endine oli hull” - tõlge: meiega on kõik hästi ja sa meeldid mulle väga, aga kui sa oled sama hull, siis näita seda kiiresti. Ma ei saa seda uuesti läbi elada.
7. “Ma tegin nalja” - tõlge: oh, kurat, ma tegin lihtsalt nalja ja sa leidsid selles mingisuguse mõnitamise. See võtab igasuguse soovi ära.
8. “Striptiis klubides on nõme” – tõlge: see on nõme, aga mulle meeldib seda vaadata. Mulle meeldib alasti naisekeha, kuid mulle meeldivad palju-PALJU rohkem naised, kellega saan seksida. See oled sina.
9. “Ma ei vaata pornot” – tõlge: ma vaatan palju pornot. Kuid mu endine vaatas mu sirvimisajalugu ja algatas skandaali. Sest seekord ma pigem valetaksin. Vabandust.
10. "Sa näed selles kleidis hea välja" - tõlge: kas me saame nüüd minna?
11. "See pole see, mida ma üldse silmas pidasin!" — tõlge: oh pagan, sa võtsid seda liiga isiklikult.
12. "See on puhtalt mehelik. Sa ei saa aru" - tõlge: kui te sellest aru ei saa, siis ma ei seleta. Selles pole midagi halba, ilmselt on see mingi rumalus. Sõidame lihtsalt läbi.
13. "Mulle meeldivad tüdrukud ilma meigita" - tõlge: ma ei tea, millest ma räägin. Lihtsalt ära värvi ennast klouniks. See võtab kaua aega, see lõhnab imelikult ja kui ma sind suudlen, on see kõik minu peal. Kuid see ei tähenda, et ma ei taha, et sa näeksid oma parim välja.
14. "Lähme koos jõusaali" - tõlge: hakkate paksuks minema.
15. "Ma ei ole vihane" - tõlge: ma pole tõesti vihane. Noh, võib-olla ainult natuke, aga see on okei. Ärgem tehkem mäest mäge.
16. "Mul on kõik korras" - tõlge: ma ei pruugi olla täiesti korras, kuid ma tahan sellega üksi hakkama saada. Lõpetage küsimine, kas minuga on kõik korras, sest mida rohkem te küsite, seda vähem korras ma olen.
17. "Kuidas sa teda tunned?" — tõlge: kas sa magasid temaga? Ma pean teadma, kuidas teda kohelda.
18. "Ma armastan sind" - tõlge: see on tõesti nii. Sa ajad mind hulluks ja ma ei taha kellegi teisega kohtamas käia. (Ainult siis, kui seda seksi ajal ei öeldud).

Ja sina jõhker

Kindlasti on enamik inimesi, kui mitte hääldada, kindlasti kuulnud väljend - Ja sina, Brutus! Seda kasutatakse seoses reeturiga. See tähendab etteheiteid ja ootamatut pettumust lähedases sõbras, inimeses, keda tema pühendunu piltlikult öeldes enda käest toitis.

Päritolu lugu seotud Vana-Rooma suurima väejuhi Gaius Julius Caesari reetliku mõrvaga. Ajalooliste faktide kohaselt tapeti ta soovi tõttu koondada kogu võim enda kätte. Ja seda hoolimata kõigist Caesari teenistustest isamaale. Rooma senaatorid ja ametnikud nägid tema valitsemisviisis (nagu ka komandöri isiklikes omadustes) otsest ohtu Rooma vabariigile. Kuigi tegelikult oli aadel nördinud, et Caesar võttis nad tegelikult võimust ilma, jättes vaid esinejate rolli.

Kuid sõjaväejuhi mõrva said toime ainult need, kes olid "keha lähedal". Teisisõnu, selle lause pidid täitma inimesed, keda Caesar tingimusteta usaldas. Ja kuigi vandenõu hing oli salakaval Cassius, juhtis ta seda siiski Junius Brutus- Caesari usaldusisik. Huvitav on see, et Brutuse emal ja hiljem ka tema õel oli armusuhe diktaatoriga. Võib-olla seletab see tema piiritut usaldust Brutuse vastu.

15. märtsil 44 eKr tapeti Julius Caesar senati saalis kahekümne kolme pistoda löögiga. Iga vandenõulane pidi andma vähemalt ühe löögi. Ent kõige rohkem oli hukule määratud valitseja üllatunud, kui nägi oma mõrvarite seas Junius Brutust, mille peale ta kuulus lause välja hüüdis. Kuigi mõnede uurijate sõnul hüüdis ta fraas"Ja sina, mu laps?" Aga täna ei saa muidugi keegi kindlalt öelda, mis tegelikult juhtus.

Paljud teadlased seostavad aforismi "Ja sina, Brutus!" kui Shakespeare kirjutas näidendit suurest komandörist. Väidetavalt tema järel välimuse väljendus sai tiivuliseks. Nõukogude Liidus saavutas see populaarsuse pärast Ilja Ilfi ja Jevgeni Petrovi “Kuldvasika” ilmumist ning tähendab reeturi noomimist.

täht "е"

Just tähega "ё" algab enamik venekeelseid sõnu ja fraase, asendades nilbe keele ja väljendades pahameelt, leina, hämmeldust, üllatust ja mõnikord ka rõõmu. Näiteks “eprst”, “yoper teater”, “yoksel-moksel”, “yokarny babay”, “kuusepuud-pulgad”.

Tähel “ё” (heli “yo”) on vene inimeste jaoks eriline tähendus ja paljude keeleuurijate sõnul on sellel võimas, peaaegu maagiline energia. Kui sa lööd oma väikese sõrmega vastu laua jalga, siis sa ei ütle "Ai!" või "Ah!" ja hüüate: "Oo!"

Kõik on lapsepõlvest tuttavad lausega “Hukkamist ei saa armu anda”, mille tähendust ei saa ilma komata õigesti tõlgendada. Tähel “ё” on sama omadus kui komal. Ilma selleta poleks paljude väljendite tähendus meile selge. Näiteks: "Lähipäevadel võtab riik külmast pausi" või "Kõik jõid." Milline see on? Vaid 2 punkti kirja kohal, aga kui radikaalselt muutub öeldu tähendus!

"Ja-minu!"

Eufemism "yo-moe" ilmus enamiku teadlaste sõnul vene keeles, kummalisel kombel täpselt tänu kultuur, mitte selle puudumine. Mõnes olukorras (näiteks naiste või vanemate inimeste juuresolekul, töökohal või teatris) peetakse nilbe keelekasutust halvaks kombeks. Ebameeldivaid või, vastupidi, rõõmsaid sündmusi võib aga juhtuda igal pool.

Emotsionaalse puhangu esimesel minutil, ilma ennast kontrollimata, hüüab inimene loomulikult tähe "Yo", millega algab enamik venekeelseid sõimusõnu. Ent mõistusele tulles ütleb ta esimese asjana, mis pähe tuleb: reeglina on see tähenduselt sobiv ja öelduga riimuv sõna. Nii tekkis väljend “yo-my”. Samamoodi tekkis näiteks eufemism “eprst”, kui noomiv inimene teeb näo, et loetleb lihtsalt tähestiku tähed. Seetõttu pole "e-moe" midagi muud kui varjatud needus.

Mõned teadlased usuvad aga, et paljusid venekeelseid needusi või neid asendavaid sõnu kasutati iidsetel aegadel lubaduste või loitsudena. Sellest ka nende kasutamise keeld. Seetõttu võiks ka väljend “yo-moe” olla üks neist “mantratest”.

Võib ka juhtuda, et “yo-moe” on lihtsalt nilbe fraas, mis on lühendatud vahesõnaks, mis tähistab suguelundeid ja nende kuuluvust kõnelejale.