Slav dilleri. Güney Slav edebi dilleri
, Sırp-Hırvatça, Makedonca ve Slovence dilleri. Balkan Yarımadası ve komşu bölgelerde dağıtılmıştır: Bulgaristan ve eski Yugoslavya ülkelerinin yanı sıra komşu ülkelerde (Yunanistan, Arnavutluk, Avusturya, Macaristan, Romanya, Ukrayna), diğer Avrupa ülkelerinde, Amerika'da (çoğunlukla ABD ve Kanada) ve Avustralya'da. Toplam sayısı konuşmacılar - 30 milyondan fazla insan.
İki alt gruba ayrılmıştır: doğu(Bulgarca ve Makedonca dilleri) ve batılı(Sırp-Hırvatça ve Slovence dilleri). Güney Slav dilleri, tüm Slav dilleri gibi Proto-Slav diline kadar uzanır. Kendi aralarında ve diğer Slav dilleriyle dilin her düzeyinde yakınlığı korurken, önemli farklılıklar da ortaya koymaktadırlar. Her birinde Slav öncesi mirasın unsurları yeniliklerle serpiştirilmiştir. Genel Özellikler Güney Slav dillerini tek bir grup olarak nitelendiren:
- Azalan tonlama ile bir kelimenin başlangıcındaki Proto-Slav kombinasyonları orC, olC, diğer Slav dillerinde olduğu gibi roC, loC'ye değil, raC, laC'ye dönüştürüldü (çapraz başvuru Bulgarca “kuzgun”, “lak't” , Makedonca “ramen”, “lakot”, Sırp-Hırvatça “kuzgun”, “lakat”, Slovence “kuzgun”, “lakat” ve Rusça “çift”, “dirsek”, Çekçe “rovný”, “loket”);
- Güney Slav lehçelerinin çoğunda eski nazal [ę], [e] olarak değiştirildi;
- nominal çekimlerdeki farklılıklar ortaya çıkar; Güney Slav dillerinde sert çekimlerin eril ve nötr isimleri için “-om” eki geçerliydi (Batı Slav ve Doğu Slav dilinde “-мь” eki vardı);
- genel durumdaki yumuşak çekimde "-a" ile biten isimler için tekil hem aday hem de suçlayıcı davalar çoğul"-e" bitişi oluşturuldu (Batı Slav ve Doğu Slav "-ě" ile);
- yarı-fonksiyonel “evet” bağlacı yaygın olarak kullanılmaktadır;
- Batı ve Slav dillerinde eski ortak Güney Slav sözcük birimleri biliniyor, yok veya çok az biliniyor. Doğu Slavlar(örneğin “adım atmak” anlamına gelen bir fiil: Bulgarca “gazya”, Makedonca “gazi”, Sırp-Hırvatça “gaziti”, Slovence “gaziti”).
Güney Slav dillerinin fonetiği, Proto-Slav fonetik sisteminin dönüşümünün sonucudur. Azaltılmış ünlüler kayboldu veya değişen kalitede tam sesli harflere dönüştü, bkz. “uyku”, “gün”, “bugün (bugün)” anlamına gelen sözcükler: Bulgarca “güneş”, “den”, “dnes”, Makedonca “oğul”, “den”, “denes”, Sırp-Hırvatça “san” ”, “ dan” (lehçelerde ayrıca “sen”, “сън”, “den”, “дън”), “danas”, Slovence “sen”, “den”, “danes”, “denes”. Nazal ünlüler, nazal artikülasyon kaybıyla birlikte değişmiştir, bkz.: Proto-Slav dilinde “*rąka” (“el”), Bulgarca “rаka”, Makedonca “raka”, Sırp-Hırvatça “el”, Slovence “roka”; Proto-Slav dilinde “*pęt” (“beş”), Bulgarca, Makedonca ve Sırp-Hırvatça “evcil hayvan”, Slovence “evcil hayvan”. Eski [ě] (“yat”) yerine [ve] ile [a] arasında değişen sesli harfler gelir; sesli harf [s] [i] ile çakıştı. Batı alt grubunda uzun ve kısa ünlüler arasında fonolojik bir ayrım varken, doğu alt grubunda (Sırp-Hırvat dilinin doğu lehçeleri dahil) niceliksel farklılıklar kaybolmuştur. Ünsüzlük, dil ve lehçelerde değişen affrikatlar, sertlik/yumuşaklık kategorisindeki değişikliklerle karakterize edilir: batı bölgesindeki yarı yumuşak ünsüzlerin tutarlı sertleşmesi, [p]'nin yaygın sertleşmesi. Vurgu çeşitlidir: Doğu alt grubunda vurgu monotondur, Bulgar dilinde ve Sırp-Hırvat dilinin doğu lehçelerinde değişkendir, Makedon dilinde sabittir; Batı bölgesi topraklarının çoğunda, yani Slovence ve Sırp-Hırvatça dillerinde vurgu çok tonludur, çeşitlidir, sözcük biçimlerindeki tonik özellikler ve vurgu dağılımı lehçeler arasında farklıdır.
Güney Slav dillerinde dilbilgisi sisteminin tarihsel gelişimi, diller ve lehçeler arasında tekdüze olmayan yapının yeniden yapılandırılmasıyla belirgindir. Bulgarca ve Makedon dillerinde isim çekimleri ve mastarlar kaybolmuş; eski karşılaştırma dereceleri yerine önek oluşumları ortaya çıkmış; aynı özellikler bir dizi dilin gelişimi sürecinde ortaya çıkmıştır; Balkan bölgesinin (Arnavutça, Yunanca, Romence dilleri). Ancak korunmuştur karmaşık bir sistem geçmiş zaman biçimleri. Sloven dilinde ve Sırp-Hırvat dilinin birçok lehçesinde çekim sabittir, ancak basit geçmiş zamanların biçimleri ortadan kaybolmuştur veya kaybolmaktadır. Sloven dili ikili ve supina biçimlerini korur. Doğu alt grubundaki çekim biçimlerinin kaybı, sözdizimindeki dönüşümlerle - edat yapılarının artan gelişimiyle - ilişkilendirildi.
Güney Slav dillerinin söz varlığında, ağırlıklı olarak Slav oluşumları Balkanlarda yabancı konuşan halklarla temaslar sonucu ortaya çıkan katmanlar ortaya çıkıyor. Türkçeden çok sayıda alıntı var, ayrıca Yunan Dili, Roman dilleri ve lehçeleri, Almanca ve Macarca'dan. Edebi dillerde birçok enternasyonalizmin yanı sıra Rus dilinden alıntılar da vardır. En eski edebi Slav dili, 9. yüzyılda ortaya çıkan ve tüm Slav dilleri üzerinde büyük etkisi olan Eski Kilise Slav dilidir. En eski alfabeler: Kiril ve Glagolitik. Sırp-Hırvat dilinin modern konuşmacıları, dönüştürülmüş Kiril ve Latin alfabesine dayalı yazıyı kullanır, Slovenler Latin alfabesini, Bulgarlar ve Makedonlar Kiril alfabesini kullanır. Kiril alfabesi Rus sivil alfabesine göre dönüştürülür. Glagolitik 20. yüzyılın ilk yarısına kadar bölgesel bir bölge olarak işlev görmüştür. kilise mektubu Hırvatlar arasında.
Modern Güney Slav edebi diller eşit olmayan sosyo-tarihsel koşullarda oluşmuşlardır. farklı zaman ve tipolojik olarak önemli ölçüde farklılık gösterir. Bulgar edebi dilinin normları 19. yüzyılın ikinci yarısında oluşturuldu. Kelime dağarcığı zenginleşti sözcüksel araçlar Rus ve Kilise Slav dilleri. Makedon edebi dili 20. yüzyılın ortalarında kuruldu. Edebi Sırp-Hırvat dili, 19. yüzyılın ilk yarısında halk konuşması temelinde, özellikle fonetik olanlar (Ekavian ve Iekavian telaffuzları) olmak üzere varyasyonlara izin verilerek oluşturuldu. Sırp-Hırvat dilinin çevre lehçeleri temelinde ve eski yazılı gelenekle bağlantılı olarak işlevsel olarak bölgesel edebi diller Chakavian ve Kajkavian vardır. küre ile sınırlı kurgu, çoğunlukla şiir. Avusturya'da Chakavian'a dayalı farklı bir bölgesel dil gelişiyor. Sloven edebi dili, bir kitap ve yazılı normlar sistemi olarak 19. yüzyılın ikinci yarısında istikrara kavuştu; sözlü çeşitliliği, yerel konuşulan Koine dili olarak işlev görüyor.
Güney Slav dilleri, Bulgarca, Sırp-Hırvatça (Sırp-Hırvatça), Makedonca ve Slovence dillerini içeren bir grup Slav dilidir. Balkan Yarımadası ve komşu bölgelerde dağıtılmıştır: Bulgaristan ve Yugoslavya'nın yanı sıra komşu ülkelerde (Yunanistan, Arnavutluk, Avusturya, Macaristan, Romanya, SSCB), diğer Avrupa ülkelerinde, Amerika'da (özellikle ABD ve Kanada) ve Avustralyada. Toplam konuşmacı sayısı 30 milyonun üzerindedir.
Doğu (Bulgarca ve Makedon dilleri) ve batı (Sırp-Hırvatça ve Slovence dilleri) olmak üzere 2 alt gruba ayrılırlar. Yu. tüm Slav dilleri gibi Proto-Slav diline geri dönün. Kendi aralarında ve diğer Slav dilleriyle dilin her düzeyinde yakınlığı korurken, önemli farklılıklar da ortaya koymaktadırlar. Her birinde Slav öncesi mirasın unsurları yeniliklerle serpiştirilmiştir. Yu I.'yi karakterize eden genel özellikler. tek bir grup olarak: azalan tonlama ile bir kelimenin başlangıcındaki Proto-Slav kombinasyonları ort, olt, diğer Slav dillerinde olduğu gibi sıçan, lat ve çürümeye değil, lot'a dönüştürüldü (çapraz başvuru: Bulgarca "kuzgun") , “lak't”, Makedonca “ramen” ", "lakot", Sırpça "kuzgun", "lakat", Slovence "kuzgun", lakat ve Rusça "çift", "dirsek", Çekçe rovne, loket); Güney Slav lehçelerinin çoğunda eski nazal k "e" olarak değiştirildi; farklılıklar nominal çekimlerde ortaya çıkar: Yu'daki katı çekimin eril ve nötr cinsiyetinin isimleri için. -om sonu galip geldi (Batı Slav ve Doğu Slav sonları -ъм ile); tekillerin genel hali ve çoğulların yalın ve suçlayıcı hallerindeki yumuşak çekimin -a'sındaki isimler için, ?к eki oluşturulmuştur [Batı Slav ve Doğu Slav m (?) ile]; “evet” çok işlevli bağlacı yaygın olarak kullanılmaktadır; Batı ve Doğu Slavları arasında bulunmayan veya çok az bilinen eski ortak Güney Slav sözcük birimleri bilinmektedir (örneğin, “adım atmak” anlamına gelen bir fiil: Bulgarca “gazya”, Makedonca “gazi”, Sırp-Hırvatça “gaziti”, Slovence "gaziti".
Fonetik Yu. - Proto-Slav fonetik sisteminin dönüşümünün sonucu. Azaltılmış sesli harfler kayboldu veya değişen kalitede tam sesli harflere dönüştü, bkz. 'Uyku', 'gün', 'bugün (gün)' anlamına gelen sözcükler: Bulgarca "güneş", "den", "dnes", Makedonca "oğul", "den", "denes", Sırp-Hırvatça "san" " ", "dan" (bu dillerin lehçelerinde ayrıca "sen", "sun", "den", "dun"), "danas", Slovence sen, dan, danes, denes geniz ünlüleri değişmiştir; nazal eklemlenme kaybıyla birlikte, bkz. praslav "el", Bulgarca "r'ka", yapıldı. "raka", Sırpça Hırvatça "el", Slovence. roka; Praslav pkt `beş", Bulgarca, Makedonca, Sırp-Hırvatça "evcil hayvan", Slovence evcil hayvan. Eski m (?) yerine "i" ile "a" arasında değişen sesli harfler gelir; "y" sesli harfi "i" ile çakışır. Batı alt grubunda uzun ve kısa ünlüler arasında fonolojik bir ayrım bulunurken, doğu alt grubunda (Sırp-Hırvat dilinin doğu lehçeleri dahil) niceliksel farklılıklar kaybolur; sertlik/yumuşaklık kategorisi: batı bölgesindeki yarı yumuşak ünsüzlerin tutarlı sertleşmesi, yaygın sertleşme “.r.” Vurgu değişkendir: doğu alt grubunda vurgu monotondur, Bulgar dilinde ve Sırpçanın doğu lehçelerinde. -Hırvatça değişkendir, Makedonca'da sabittir; batı bölgesinin çoğunda, yani Slovence ve Sırp-Hırvatça dillerinde vurgu çok tonludur, farklı yerler, tonik özellikler ve kelime formlarındaki vurgu dağılımı farklılık gösterir. lehçeler arasında.
Yu'da gramer sisteminin tarihsel gelişimi. diller ve lehçeler arasında aynı olmayan yapının yeniden yapılandırılmasıyla işaretlenmiştir. Bulgarca ve Makedon dillerinde isim çekimleri ve mastarlar kaybolmuş; eski karşılaştırma dereceleri yerine önek oluşumları ortaya çıkmış; aynı özellikler bir takım diğerlerinin gelişimi sürecinde ortaya çıkmıştır; Balkan bölgesinin dilleri (Arnavutça, Yunanca, Romence dilleri). Bununla birlikte, geçmiş zaman biçimlerinin karmaşık bir sistemi korunmuştur. Sloven dilinde ve Sırp-Hırvatçanın birçok lehçesinde çekim sabittir, ancak basit geçmiş zamanların biçimleri kaybolmuştur veya kaybolmaktadır. Sloven dili ikili ve supina biçimlerini korur. Doğu alt grubundaki çekim biçimlerinin kaybı, sözdizimindeki dönüşümlerle - edat yapılarının artan gelişimiyle - ilişkilendirildi.
Yu I'in sözlüğünde. Slav oluşumlarının ağırlıklı olmasıyla birlikte Balkanlar'da yabancı konuşan halklarla temaslar sonucu ortaya çıkan katmanlar ortaya çıkıyor. Türk dilinden çok sayıda alıntı var, Yunan dilinden, Roman dil ve lehçelerinden, Almanca ve Macarcadan alıntılar var. Edebi dillerde birçok enternasyonalizmin yanı sıra Rus dilinden alıntılar da vardır. En eski edebi Slav dili, 9. yüzyılda ortaya çıkan ve tüm Slav dilleri üzerinde büyük etkisi olan Eski Kilise Slav dilidir. En eski alfabeler: Kiril ve Glagolitik. Sırp-Hırvat dilinin modern konuşmacıları, dönüştürülmüş Kiril ve Latin alfabesine dayalı yazıyı kullanır, Slovenler Latin alfabesini, Bulgarlar ve Makedonlar Kiril alfabesini kullanır. Kiril alfabesi Rus sivil alfabesine göre dönüştürülür. Glagolitik alfabe 20. yüzyılın ilk yarısına kadar kullanıldı. Hırvatlar arasında bölgesel bir kilise mektubu olarak.
Modern Güney Slav edebi dilleri, farklı sosyo-tarihsel koşullarda, farklı zamanlarda oluşmuş ve tipolojik olarak önemli ölçüde farklılık göstermektedir. Bulgar edebi dilinin normları 19. yüzyılın 2. yarısında oluşturuldu. Kelime dağarcığı, Rusça ve Kilise Slav dillerinin sözcük araçlarıyla zenginleştirildi. Makedon edebi dili 20. yüzyılın ortalarında kuruldu. Edebi Sırp-Hırvat dili 19. yüzyılın 1. yarısında kuruldu. başta fonetik olanlar (Ekavian ve Iekavian telaffuzu) olmak üzere değişen unsurların varsayımıyla halk konuşması temelinde. Sırp-Hırvat dilinin çevresel lehçeleri temelinde ve eski yazılı gelenekle bağlantılı olarak, işlevsel olarak kurgu alanıyla, özellikle de şiirle sınırlı olan bölgesel edebi diller Chakavian ve Kajkavian vardır. Avusturya'da Chakavian'a dayalı farklı bir bölgesel dil gelişiyor. Sloven edebi dili, bir kitap ve yazılı normlar sistemi olarak 19. yüzyılın 2. yarısında istikrara kavuştu; sözlü çeşitliliği, bir dizi yerel konuşma dili Koine olarak işlev görüyor.
Güney Slav dilleri ve lehçeleri, Güney Slavların dilleri için genel bir tanımdır: Bulgarca, Sırpça, Hırvatça ve Slovence, lehçeleri, alt lehçeleri ve lehçeleriyle birlikte. Bu diller az çok serttir ve karakteristik özellikler diğer Slav dilleri ve lehçelerinden farklıdır ve aynı zamanda bu grubun bireysel dilleri ve lehçeleri arasında keskin farklılıklar bulmak imkansızdır.
Güney dilleri Bulgarca, Sırpça, Hırvatça ve Slovencenin de aralarında bulunduğu bir grup Slav dilidir.
Bulgar dili
Bulgar dili - resmi dil Bu ülkede yaşayanların çoğunluğu tarafından konuşulan Bulgaristan Cumhuriyeti. Sırp-Hırvatça, Slovence ve Makedon dilleriyle birlikte Güney Slav dillerinin alt grubuna dahildir. Bulgaristan'da ve Türkiye, Yunanistan, Yugoslavya ve Makedonya'nın komşu bölgelerinin yanı sıra Romanya'nın Dobruja ve Banat bölgelerinde 11 milyondan fazla anadil Bulgarca yaşıyor; Ukrayna ve Moldova'da çok sayıda konuşmacı yaşıyor.
“Bulgar” etnoniminin kökeni, Bulgar Türk kabilesinin adıyla ilişkilidir. MS 680'de. Bulgarlar, modern kuzeydoğu Bulgaristan topraklarındaki Slav nüfusunu boyunduruk altına aldılar, ancak Slavlar tarafından hızla asimile edildiler ve Bulgar dilinde yalnızca az sayıda Türkizm şeklinde bir iz bıraktılar. Bulgar dilinin tarihinde üç dönem vardır: Eski Bulgarca, Eski Slavcaya çok yakın (10.-11. yüzyıllar), Orta Bulgarca (12.-15. yüzyıllar) ve Yeni Bulgarca (16. yüzyıldan itibaren). Modern Bulgar edebi dilinin oluşumu, halk eğitiminin sorunlarına ilginin ortaya çıktığı 1820-1830'lara kadar uzanır; kökenleri, Hilandarlı Paisius'un Slav-Bulgar tarihinin 1762'de yayınlanmasıyla işaretlenen 18. yüzyılın ikinci yarısındaki ulusal canlanmaya dayanmaktadır.
Yazılı olarak Bulgar dili Kiril alfabesini kullanmakta olup “E”, “Y” ve “Ё” harflerini içermemektedir. Çoğu Slav dilinden farklı olarak Bulgar dilinde haller neredeyse ortadan kalkmıştır ancak kesin, belirsiz ve sözde “sıfır” artikelleri kullanılmaktadır. Bulgarca konuşmanın fonetiği, diğer Slav dillerine kıyasla damaksallaştırılmış ünsüzlerin daha nadir kullanılmasıyla ayırt edilir. Bulgarca sözcüksel olarak Kilise Slavcasına oldukça yakındır ve hala Doğu Slav dillerinde arkaik sayılan birçok kelimeyi içermektedir. İle tarihsel nedenler Bulgar dilinde Türk kökenli pek çok kelime bulunmaktadır.
30 milyondan fazla
Güney Slav dilleri- grup Slav dilleriŞu anda Güneydoğu Avrupa'da yaygın olan Balkan Yarımadası.
sınıflandırma
- doğu alt grubu :
- batı alt grubu :
- Sırp-Hırvat dili, parçalara ayrılıyoruz:
Güney Slav dillerinin dilsel ortaklığı daha az belirgindir. Batı Slav Ve Doğu Slav. Modern Güney Slav dilleri iki farklı alt gruba ayrılır: Batı ( Slovence , Hırvat , Boşnakça , Karadağlı Ve Sırpça) ve doğu ( Bulgarca Ve Makedonca). Olası nedenler aralarındaki keskin farklar:
- Balkanlar'da Slavlar iki koldan yerleşmişti: doğu ve batı;
- Bulgarların ve Makedonların dili çevredeki Slav olmayan halklardan büyük ölçüde etkilenmişti.
Ana Özellikler
Güney Slav dilleri ile arasındaki çarpıcı fark doğu Ve Batı Slav birden fazla geçmiş zamana sahip, hayatta kalan bir fiil çekimi sistemidir ( kusurlu , aorist , artıquaperfect), bununla birlikte, sonsuz ya hiç (Bulgarca) ya da kullanımı daraltılmıştır. Gelecek zamanın bileşik biçimlerini oluşturmak için yardımcı fiil “to be” ya da “to have” (Ukraynacada olduğu gibi) değil, “to want”tır.
Çekim basitleştirildi (Bulgarca'da, kalıntıları yalnızca zamirlerde ve deyimsel birimlerde görülebilen durumlar tamamen ortadan kalkana kadar; Sırpça ve Hırvatça'da çakıştılar datif , enstrümantal Ve edat durumlarıçoğul sayılar).
Slovence dışındaki kelime dağarcığı güçlü bir doğu etkisine sahiptir (birçok kelime Türkçe ve Türk medyasından ödünç alınmıştır).
Ayrıca bakınız
"Güney Slav dilleri" makalesi hakkında yorum yazın
Edebiyat
- Polovinkin I. N. ,. // Brockhaus ve Efron'un Ansiklopedik Sözlüğü: 86 ton (82 ton ve ilave 4 ton). - St.Petersburg. , 1890-1907.
Notlar
Bağlantılar
- rehberde Etnolog.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
