Tele2 hakkında yardım, tarifeler, sorular

($_data.src.text.length$)
(2000$ - _data.src.text.length$)

Hala aktif kullanımda olan tek ölü dil. Genellikle diller, yerini başka dillerin alması nedeniyle kullanım dışı kalır ve ölür. Amerika'nın yerli halkının lehçelerinin yerini alan Kıpti dili için de durum böyleydi. Çoğu durumda ölü diller hiç kullanılmaz ve yalnızca yazılı anıtlarda korunur.

Latince sınırlı kullanımda olmasına rağmen aktif olmaya devam ediyor. Bu kullanımın diğer örnekleri Sanskritçe, Avestan ve diğer bazı dillerdir. Manx dili gibi ölü dilleri yeniden canlandırmanın örnekleri var.

Latince, Hint-Avrupa dillerinin İtalyanca kolunun atasıdır. Şu anda Latince resmi dil, Malta Tarikatı ve Roma Katolik Kilisesi. Avrupa dillerinde ve uluslararası kelime dağarcığında birçok kelime Latince'den gelmektedir.

Latince Tarihi

Bu dil, adını Apenin Yarımadası'nın ortasında yer alan Latium bölgesindeki Latin kabilesinden almıştır. Efsaneye göre M.Ö. 8. yüzyılda Romulus ve Remus buradadır. e. sonsuz şehri kurdu. Roma devletinin topraklarının genişlemesiyle birlikte Latin dili de yayıldı. MS 5. yüzyılda Batı Roma İmparatorluğu çöktüğünde Latince, Akdeniz'in fethedilen topraklarında uluslararası iletişim aracıydı. Etkisi kolonilerinde, Sicilya'da ve Apeninler'in güneyinde biraz daha azdı.

Latince, soyut kavramları, uyumlu dilbilgisini ve kısa ve öz tanımları kapsayan zengin sözcük yapısıyla belki de o dönemin en gelişmiş Avrupa diliydi.

Latince'nin tüm tarihi birkaç döneme ayrılmıştır:

• Arkaik – MÖ VI – IV yüzyıllar. e.
• Klasik öncesi – MÖ III – II yüzyıllar. e. Bu, Terence, Plautus ve Yaşlı Cato'nun eserlerinde somutlaşan dilin edebi biçiminin gelişme dönemidir.
• Altın Çağ - MÖ 1. yüzyıl e. İmparator Augustus döneminde Latin dilinin yükselişi. Klasik Latince tamamlandı ve bu, Cicero, Horace, Ovid ve Virgil'in eserleriyle kanıtlanıyor.
• Gümüş Çağı – MS 1. yüzyıl e. Klasik Latince kolonilerin dillerinden etkilenmiş ve bu durum edebi dilin standartlarında hafif bir düşüşe neden olmuştur.
• Kaba Latince Orta Çağ'da gelişti. Dile pek çok yeni kelime girdi; o dönemin diline “mutfak Latincesi” deniyordu.
• 14.-17. yüzyıllardaki hümanizm dönemi, Latince'yi bir kez daha "altın standardına" yaklaştırdı. Ancak klasik Latince ile kaba versiyonu arasındaki uçurum giderek genişliyordu. O dönemin İtalya'sında toplum birçok evrimsel çalkantı yaşadı ve bu durum Latin dilinin konumunu güçlendirdi. Rönesans Latinceyi bir kült haline getirdi, dil yüceltildi ve incelendi, onun hakkında bilimsel incelemeler yazıldı ve şarkılar söylendi. Edebi çalışmalar. Aynı zamanda Latincenin sadeleştirilmesi ve bu dilde yazılan kitapların İtalyancaya çevrilmesi de açıkça görülmektedir.

Latince hala bilim dili olarak kaldı, ancak Galileo Galilei kendi örneğiyle bilim adamlarını yerel dile geçmeye zorladı. İLE XVIII yüzyıl Latince kullanımı bilim ve diplomasi alanlarıyla sınırlıydı.

Fransız Devrimi, Latince'nin üniversitelerden kaldırılmasına ivme kazandırdı ve artık öğretim yeni dillerde yapılıyordu. 19. yüzyılda Latince neredeyse tamamen kullanım dışı kaldı ve klasik filologlar ve hekimlerin bilimsel araştırmalarının bir aracı olarak kaldı. Sonraki yüzyılda ayinlerin ulusal dillerde yapılmasına izin verdikten sonra Latince Katolik Kilisesi'nden çıkarıldı.

Modern dünyada Latince doktorlar, biyologlar ve filologlar tarafından kullanılmaktadır. Bilimsel terimlerin çoğu bize Latince'den gelmiş ve uluslararası bir bilim diline dönüşmüştür.

• Tüm modern Roman dilleri konuşulan Latince'den oluşmuştur. Böylece Latince öğrenmek birçok Avrupa dilini anlamanıza olanak tanır.
• Latince "para" kelimesi "danışman" anlamına gelir. Bu, tapınağının yakınında para basan atölyelerin bulunduğu Roma tanrıçası Juno'nun adıydı. Danışman Juno, metalik paraya bu adı verdi. ingilizce dili genel olarak para – para.
• Latince kelimelerin her zaman aynı anlamı taşıması bilimsel terminoloji açısından kullanımlarını oldukça kolaylaştırmaktadır.
• Klasik Latincenin telaffuzu ve modern dil tamamen farklıdır, ancak dil esas olarak yazıda kullanıldığından bu önemli değildir.
• Latince, tüm Roman dillerinin ortak atasıdır. Ancak bu dillerin önemli farklılıkları vardır ve bu da şu şekilde açıklanmaktadır: farklı zamanlarda Dilin belirli bir bölgeye nüfuz etmesi. Zamanla Latince değişti ve yerel diller Latince ile etkileşime girerek yeni biçimler yarattı.
• İngiliz yer adlarında Latince'nin izleri, sur veya askeri kamp anlamına gelen -chester veya -castle içeren şehirlerin (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln vb.) adlarında görülebilir.
• Latince'nin nüfuzunun artması Avrupa dilleri Peter I zamanında başladı. Eski Rus dilinde zaten doğrudan Latince'den borçlanmalar olmasına rağmen, şu şekilde devam edin: hamam, oda, nane, kiraz.

Metinler ara bellek dili kullanılmadan teknoloji kullanılarak doğrudan çevrildiğinden kabul edilebilir kaliteyi garanti ediyoruz.

Yayın, Latince-Rusça (yaklaşık 13 bin kelime) ve Rusça-Latince (yaklaşık 15 bin kelime) sözlüklerden oluşuyor. Latince-Rusça sözlük, hem eski hem de orta çağ dönemlerinde Latin dilinin en yaygın kullanılan kelime dağarcığını içerir ve bu da onun hemen hemen tüm Latin dili edebiyatlarını okumak için kullanılmasına olanak tanır. Rusça-Latince Sözlüğü aynı zamanda yalnızca eski ve ortaçağ Latincesini değil aynı zamanda modern zaman ve modernite kavramlarını da içerir. Bu nedenle sözlük, Caesar ve Cicero, Petrarch ve Thomas Aquinas'ın dilini inceleyenler ve kendi Latince metinlerini oluşturmaya çalışanlar için faydalı olacaktır. Latince öğrenimi gören lise ve üniversite öğrencileri, dilbilimciler ve eski ve modern dillerle ilgilenen herkes için.

Eser Sözlükler türüne aittir. Web sitemizden "Latin-Rusça ve Rusça-Latince Sözlük" kitabını fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir veya çevrimiçi okuyabilirsiniz. Kitabın puanı 5 üzerinden 3,75. Burada okumadan önce kitabı zaten bilen okuyucuların yorumlarına da yönelebilir ve onların fikirlerini öğrenebilirsiniz. Ortağımızın çevrimiçi mağazasında kitabı basılı versiyonunu satın alabilir ve okuyabilirsiniz.

Latince-Rusça Sözlüğün ikinci baskısı, esas olarak geç Latince anıtlardan kelime dağarcığının dahil edilmesi nedeniyle önemli ölçüde genişletildi. Roma edebiyatının günümüze ulaşan tüm ana eserleri, tarihi eserleri ve hukuki belgelerinin yanı sıra Hıristiyan patristiklerinin en önemli eserleri ve yüzyılın ortalarından önce Latince yazılmış bazı özel eserlerin okunmasına ve tercüme edilmesine olanak sağlar. MS 7. yüzyıl. e.
Sözlükteki tüm kelimeler ve örnekler, eserlerinde yer alan ana yazarların isimleriyle birlikte verilmiştir.

A ve Latin alfabesinin ilk harfi; kısaltmalarda: A. (Aulus Aulus (praenomen); A. (Augustus) Ağustos; A. Augusta; A. (yıllık) yıl; A.A.A. (aurum, argentum, aes) altın, gümüş, bakır; a . (antiquo veya abdfco) ) Yeni öneriyi reddediyorum, reddediyorum, aleyhte oy veriyorum (komitelerdeki oyların yazılı olarak sunulmasında işaretleyin) veya (absolvo) gerekçelendiriyorum (yargıçların yazılı oylamasında tablolarda işaretleyin, dolayısıyla -litera salutari): a.d (ante) diem): a.,d. VIII Kalendas Novembres Kasım takvimlerinden 7 gün önce (M - magister'ın aksine).

Ben a, ab, (tercihen te'den önce) reklamlar hazırlarım. Elek 1. boşluk:
1) çevreden, şuradan: ab urbe Cs. SI vb. şehirden, şehir sınırlarından; ab Gergovia, C'lerin Gergovia'dan uzaklaşmasını engelledi; tek bir geri çekilme Güneşten uzaklaşmak (gizlememek için); legati ab Ardea venerunt L elçileri Ardea'dan geldi; Hirt, L lokomotifinin (bazı) yerden (bazı) uzaklıkta (veya mesafede) olmasını sağlayın (veya abesse PI vb.); denizden uzakta bir mari Cs procul; Syracuse'dan çok uzak olmayan bir Syracusis L değil; İtalya yakınında prope ab Italia L; bir miiibus passuum duobus Cs iki bin adım; ruhun derinliklerinden, (tüm) kalpten bir pektore V; reklam bir calce revocari pogov'u kapsıyor. Sondan başlangıca dönmek, yani hayata yeniden başlamak; venit a se PI, Teg evden (evinden) geldi; usque aCapitolio Capitol'ün hücresi;

2) itibaren, yandan, yandan, içeriden, şuraya: Gallia attingit flumen Rhenum ab Helvetils Cs Gallia, Helvet sınırında (Helvetlerden) Ren Nehri'ne ulaşır (uzar); ab Sequanis Cs sıralı taraftan; kapıda bir porta C'ler var, aynı zamanda. P1 kapıdan sayıyor; sağ kanatta (kanat) bir dextro cornu Cs vb.; yanda bir latere Cs vb.; önde bir fronte Cs vb.; arkada bir tergo Cs vb.; batıdan ve itibaren ab occasu et ortfl solis L doğuda (batıda ve doğuda).

Ücretsiz indirin e-kitap uygun bir formatta izleyin ve okuyun:
Latince-Rusça Sözlük, I.Kh. Dvoretsky, 1976 - fileskachat.com kitabını indirin, hızlı ve ücretsiz indirin.

Djvu'yu indirin
Bu kitabı aşağıdan satın alabilirsiniz en iyi fiyat Rusya genelinde teslimatla indirimli.

1 Favori diller

"Dillerle zenginleşin" yani saygılı sessizliği koruyun.

Antik Romalılar arasında kurbana eşlik eden bir ritüel formülü.

İzin verin sizden benimle, adını vermediğim, çünkü nomina sunt odiosa, favete linguis ve bu sonuncusu Kroneberg'e göre bir kelime oyunu olan belli bir hanımefendi veya bakire hakkında konuşmanızı rica edeceğim - çünkü tek öz bu -. Latin-Rusça ve Rusça-Latin Sözlüğü, Ivan Kroneberg tarafından derlenmiştir, 7. baskı. M., 1870. - yazar ] favete linguis 1) sessiz ol; 2) iyi konuş... (N. G. Chernyshevsky [Alferyev] (“Alferyev” öyküsünün metni, Senato'ya “kaba edebi eser örneği” olarak gönderildi).)

Merdivenlerden iki basamak çıkarak en üst sahanlığa ulaştıktan sonra şaşkın dinleyicilere seslendi: sevgili arkadaşlar, en sevdiğim dil. Size haberleri anlatabilmem için, mantıkçıların öğrettiği gibi, önce benim ona aşina olmam gerekiyor. (Walter Scott, Antikacı.)

2 Sözlüğün yapısı hakkında

Sözlük, alfabetik sıraya göre düzenlenmiş bireysel sözlük girişlerinden oluşur.

Eşsesliler, önlerinde Romen rakamlarıyla işaretlenmiştir. Örneğin,

Karşılaştırıyorum - hazırlamak; II karşılaştırma - karşılaştırın. Yalnızca ünlü harf sayısı bakımından farklılık gösteren kelimeler eşsesli sayılmaz.

Kitap sözlüklerinden farklı olarak bu sözlük, tüm fiiller için kısaltılmış, mükemmel, sırtüstü ve enfektif formlar yerine genişletilmiş formlar içerir. Benzer şekilde sıfat ve zamirlerin de tüm cinsiyetler için tam formları verilmiştir. Tüm önekler kısa çizgiyle ayrılmaz, birlikte yazılır.

Sözlük, üniversite ve spor salonu öğrencileri için aşağıdaki ders kitaplarına eklenen 3 sözlük esas alınarak derlenmiştir:

1. N.L.Katsman, Z.A. Pokrovskaya. Latin dili. 6. baskı, M., Vlados, 2003.

2. Latin dili (V.N. Yarho, V.I. Loboda tarafından düzenlenmiştir). 7. baskı, M., Yüksekokul, 2004.

3. Ya.M.Borovsky, A.V.Boldyrev. Üniversitelerin beşeri bilimler bölümleri için Latin dili ders kitabı. 4. baskı, M., Yüksekokul, 1975.

4. A.V.Podosinov, N.I.Schaveleva. Latin diline ve antik kültüre giriş. öğretici insani profili olan spor salonları, liseler ve okullar için (5 bölüm halinde), M., Progress Publishing Group, 1994.

Ayrıca sözlük, ders kitaplarının kendisinde verilen ancak sözlüklerinde bulunmayan kelimelerle desteklenmektedir. Sözlüğü düzeltirken şunları da kullandık:

1. “Latin-Rusça Sözlük” (yaklaşık 20.000 kelime), A.M. Malinin, Yabancı ve Ulusal Sözlükler Devlet Yayınevi, M., 1952.

2. I.Kh. Kahya. Latince-Rusça sözlük (yaklaşık 50.000 kelime), 3. baskı, gözden geçirilmiş, M., Rusça dili, 1986.

3 ESSENTIA

Essens - öz; bir şeyin türü itibarıyla oluştuğu ve diğer şeylerden farklı olduğu şey; dolayısıyla bu, bir şeyin içindeki birincil şeydir, onun tüm özelliklerinin temelidir; bir şeyde her şeyden önce anlaşılan, onsuz bir şeyin var olamayacağı şey, belirli bir şeyde diğer şeylerin mevcut olma şeklinin temeli ve nedeni; nasıl ki “makul” ve “ölümlü” yüklemleri insanın özünü teşkil ediyorsa, öz de bir şeyin kavramında kavranır ve tanımında açığa çıkar. Sonuç olarak öz, tüm nesnelerin karakteristik özelliği olan ortak bir şeydir, onun sayesinde çeşitli özler onlara göre konumlandırılır. Farklı türde ve türler, yani insanlık insanın özüdür; Thomas Aquinas'a göre (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 concl.): "Tıpkı insanlığın insan tanımına giren şeyleri içermesi gibi, öz veya doğa da yalnızca cinslerin tanımlarına giren şeyleri içerir. ; onun sayesinde insan insan olur, insanlık da bununla insanın insan olduğu anlamına gelir” ve ayrıca (ibid.q.29, a.2 ad.3): “Öz, Allah'ta verilen şeydir. tanım ve tanım, bireysel ilkeleri değil, tür ilkelerini içerir; bu nedenle, madde ve biçimden oluşan şeylerde öz, yalnızca biçim, yalnızca madde değil, madde ve biçimden oluşan bir şey anlamına gelir; Yunanca'dan Latince'ye çevrilmiş olan doğum ilkeleri olduğundan, bu paragrafta tartışılan sorunlara quod quid Erat esse ve quid est Comp.

4 FİKİR

Fikir - fikir; Thomas Aquinas'a göre (Sum.Theol.1, q.15, a.1 concl.): "Yunan fikri Latince'ye form olarak çevrilmiştir; bu nedenle fikirler, şeylerin kendisi olmadan var olan şeylerin formları olarak anlaşılır. Ancak şeyin kendisi olmadan var olan herhangi bir şeyin formu iki şekilde var olabilir: form adı verilen bir şeyin örneği olarak veya bir şeyin formlarına göre bir şeyin bilgisi ilkesi olarak. bilinen şeylerin bilene ait olduğu söylenir."

5 enlem.

6 müzayedeci

oris M.[açıklama]

A) kurucu ( Iliacae urbis O) ); yaratıcı, yaratıcı veya suçlu (alicujus rei, daha az sıklıkla alicui rei, ad aliquid ve aliquā re: vulnĕris V; Facinoris Başkan Yardımcısı)

A. faydacı C, Ö- hayırsever

A. ölüm Ö(necis Su) - katil

A. tapınak L- mimar, tapınak inşaatçısı

A. heykel ÖĞLEDEN SONRA.- heykeltıraş

A. Urbis V- şehrin kurucusu

B) mucit veya patron

A. Lucis Ö- Apollon

A. citharae Lcn- Merkür

2) veren, veren ( Munĕris O, M)

Munera A. gerçek şu ki Pogov. Ö- Verici hediyeye değer verir

A. Romanarum'u tekrarla C- Romalı tarihçi

sinüs auctor'a karşı Su- anonim şiirler

daha önce C(çok az) C, evrimleşen Su) auctorem - yazarı oku

ikramiye a. latinitatis C- örnek Latin yazar

yazarlık makalesi T, Su- anlat, anlat

4) şampiyon, destekçi ( Pacis C)

auctores ad istam sententiam C- bu görüşün destekçileri

auctores ad liberandam patriam C- vatanın kurtuluşunun bağnazları

A. adaylar T- bu (hareket) adını alan kişi

A) deha ( Belli L)

A. interficiendi alicujus C- cinayet azmettiricisi

b) danışman

quid mihi es a.? Pl- bana ne tavsiye edersin?

şiddetli a. Libi toplamı, ut (ne) C- Yapmamanı şiddetle tavsiye ediyorum

ben (te, illo) yazar C, Cs vb.- benim (senin, onun) tavsiyesi üzerine

aliquem aktörem auctoremque habere Nep- sahip olmak asistan ve danışman

auctoribus qui aderant L- orada bulunanların tavsiyesi üzerine

Auctores Cadmēae işgalcileri Nep- Cadmea'nın (Thebes) yakalanmasını başlatanlar

A. kanun L, C vb.- hukuku korumak ( daha az sıklıkta tasarının yazarı)

patres auctores fiunt C, L- Senato halkın kararnamesini onaylar

A. consilii publici C- önemi ve nüfuzu açısından ilk senatör (ilk sunum yapan)

Principe ve senatu auctoribus T- Princeps ve Senato'nun iradesiyle

6) genel olarak tanınan bir uzman ve yargıç, vesaire. kefil, tasdik eden (doğrulayan) kişi, makam

Herodoto auctore aliisque pluribus C- Herodot ve diğer birçoklarına göre

Ciceronem auctorem hujus verbi habeo You are- bu kelimeyi desteklemek için Cicero'ya başvuracağım

A. levis L- hafif (düşük) otorite

auctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L- İsmimizin büyüklüğünün zarar görmeyeceğini garanti ediyoruz

A. şöhret, söylenti (nuntii) C- söylentiyi doğrulayan kişi (haber)

bir tek gerçek şu ki C- atıfta bulunulabilecek en az birini belirtin

Cato omnium virtutum a. C- Cato, tüm erdemlerin modeli

hoc müzayede C- onun örneğini takip ederek

lucis a. görüş V- kuş, şafağın habercisi (yani horoz)

7) yasal garantör, garantör (satışının yasallığını garanti etmek)

biraz autore emere C- güvenilmez bir kişiden satın alın

8) tanık, vasi (eylemin hukuka uygunluğundan sorumlu)

nubĕre nullis auctoribus C- şahit olmadan evlenmek

9) lider

A. dicendi C(doğa H) - Öğretmen veya belagat araştırmacısı (doğal tarih)

10) temsilci, acente (civitatis, sosyete Cı)

7 Ausonius

8 barbar

1) yabancı bir dilde yabancı Dil: Yunanlılar arasında- Yunanca değil, Latince

B. tepe noktası Pl- Latince'ye tercüme edin; Romalılar arasında- Latin dilinin ruhuna ve kurallarına aykırı, hatalı (loqui C, corripere, dicere AG)

9 barbar

10 barbar

BEN bir, hım ( Yunan)

1) Yunanlılar arasında - Yunan olmayan, barbar, İtalik, Roma, Latince Pl; yabancı, ön ödeme. Frigce, Farsça H, VM, Nep, QC

2) Romalılar arasında - Yunan değil, Romalı değil, Latin değil; yabancı

3) kaba, kültürsüz, vahşi (homines barbari atque imperiti Cs)

4) zalim, vahşi (homines feri ac barbari Cs)

II barbarus, ben M.

yabancı, yabancı, barbar C vesaire.

11 Claudianus

12 sonuç

1) alışkanlık, alışkanlık, görenek (hiçbir şey olmadı majus O)

devamı veya pro (eski) consuetudine Cs, C- her zamanki gibi (geleneğe göre)

ad nostram consuetudinem Nep- geleneklerimiz açısından, geleneklerimize göre

jusconsuetudinis C- Genel hukuk

C. zaferler (özgeçmiş) Nep, Ter, C- Yaşam tarzı

konsüetidin oculorum C- tanıdık hale gelenler göz önüne alındığında

iletişim c. vaazlar (loquendi) C, Q - genel kabul görmüş normlar konuşmalar

C. öğreti C- kaba (kültürsüz) konuşma

res vēnit (vertit) T, PJ) sonuç olarak C- bu bir alışkanlık haline geldi

2) tanışma, yakınlık, iletişim, bağlantılar (vetustissima c. Pt; alicujus C'yi ima etmek)

habere consuetudinem cum aliquo C- birisiyle iletişim kurun (tanıyın).

C. epistülaryum C- yazışma

3) aşk ilişkisi (takip edilen habere cum aliquā Su)

4) (alışılmış) konuşma, günlük dil

C. Latin (nostra) Col- Latin dili

13 Dionysius

BEN ī M.

Dionysius

1) D. Kıdemli ( Ö Üstün C veya Önceki Nep) , Hermokrates'in oğlu Siraküza'dan (MÖ 431-367), 405'ten - Syracuse'un tiranı C, Nep

2) D. Junior, öncekinin oğlu ve halefi (MÖ 367'den itibaren. ) ; MÖ 357'de e. Dion tarafından kısaca devrildi ; MÖ 343'te e. sonunda Timoleon tarafından devrildi ve hayatının geri kalanını Korint Nep, C, VM'de yaşadı

3) Heraclea'dan (Lucania), filozof, Zeno'nun öğrencisi C

4) Cassius D., Utica yerlisi, Kartacalı yazar Mago'nun tarımla ilgili çalışmalarının Latince çevirmeni Vr, Col

5) D.Magnes, Magnesia'dan, retorikçi, Cicero'nun çağdaşı C

6) Cicero'nun bilgili kölesi C

7) azatlı adam Attica C

8) D. Cato, Diocletianus'un ya da her iki Antoninus'un çağdaşı, ahlaki beyitlerden oluşan bir derlemenin yazarı olduğu varsayılan

II Dionysius, a, hım Pl , Ter= Dionysos

• 14 sözlük

  sözlükçe, ben N. (Yunan)

  sözlük, Sözlük modası geçmiş ve nadir kelimeler A.G.

  15 Hieronymus

  Hierōnymus, ben M.

  Jerome

  1) Rodoslu, Aristoteles'in öğrencisi, filozof C

  2) Syracuse'lu, Gelon'un oğlu, Syracuse hükümdarı Genç Hiero'nun torunu (215 - 214 M.Ö e.) L

  3) (Sophronius Eusebius) Aslen Stridon'dan (Dalmaçya), İncil'in Latince çevirisinin ("Vulgata") yazarı ) (340- 420 N. e.)

  16 Lampridius

  ī M.(Aelius L.)

  Lampridius, 3. yüzyılın Latin yazarı. N. e., Historiae Augustae'nin yazarlarından biri

  17 Latiniensis