Tele2 hakkında yardım, tarifeler, sorular

"Sonnet" Nikolai Gumilyov

Gerçekten hastayım: kalbimde sis var,
Herşeyden, insanlardan ve hikayelerden sıkıldım
Kraliyet elmaslarını hayal ediyorum
Ve geniş pala kanla kaplı.

Bana öyle geliyor ki (ve bu bir aldatmaca değil)
Benim atam şaşı bir Tatar'dı.
Azgın Hun... Ben bir enfeksiyon nefesiyim,
Yüzyıllar boyunca hayatta kaldığım için bunaldım.

Susuyorum, çürüyorum ve duvarlar geri çekiliyor -
İşte beyaz köpük parçalarından oluşan okyanus,
Granit batan güneşin altında yıkandı,

Ve mavi kubbeli bir şehir,
Çiçek açan yasemin bahçeleriyle,
Orada savaştık... Ah, evet! Öldürüldüm.

Gumilyov'un "Sonnet" şiirinin analizi

Gümüş Çağı şiirinde imgeleri bol olan düşünceli düşüncelilerin aksine, Gumilev'in yaratıcılığının lirik öznesi bir eylem adamıdır. Onda güçlü irade ilkesi hakimdir ve rollerin çeşitliliğine rağmen - fatih ve avcı, savaşçı ve denizci - değişmeden kalan bir şey vardır: kahramanın doğasının cesur özü.

Gumilyov'un çalışması, bir sone şeklinde sunulan, fetihçinin şiirsel bir beyanıyla başladı. Kendini “uçurumlara ve fırtınalara” yakın hisseden cesur ve güçlü bir romantik, yolunu sonuna kadar gitmeye hazırdır. 1912'de yayınlanan "Sonnet" de kahramanın ruh hali değişti. Ruhtaki sıkıntı ve "sis", hastalığa benzer şekilde, "İngiliz dalağından" muzdarip olan Puşkin'in Onegin'in durumunu anımsatıyor.

Eylemsizliğin melankolisine fantastik vizyonlar eşlik ediyor. İlk olarak bazı egzotik ayrıntılar ortaya çıkıyor: "kraliyet elmasları" ve kanlı bir pala. Canlı "maddi" işaretlerin yerini, kahramanın aile bağı hissettiği uzak geçmişin savaşçılarının görüntüleri alıyor. Bu iki zaman katmanı, metaforik olarak "bulaşma nefesi" olarak adlandırılan, faaliyete susuzluk, tehlike arzusu ve şans arayışının karmaşık bir karışımı tarafından bir araya getirilmektedir.

Türün kurallarını takip eden ilk terzetto, lirik konunun duygularını sentezler. Sisli gri şimdiki zamanın melankoli ve sessizliği, geçmişin parlak manzarasıyla tezat oluşturuyor. "Mavi kubbeleri" "gün batımı güneşi" ışınlarıyla yıkanan güzel şehir, çiçekli bahçelerden ve okyanus sularından oluşan çift sıra "beyaz köpük" ile çevrilidir.

Sonenin son satırı beklenmedik bir şekilde pitoresk taslağı kesintiye uğratır. Bilinmeyen bir rakiple yapılan bir düello mesajının ardından bir duraklama olur ve ardından kişinin kendi ölümünün şok edici bir hatırlatıcısı gelir. Sonuç, şimdiki zaman ile geçmiş arasındaki ilişkiye yeni bir bakış sunuyor: Zihinde parıldayan fantastik görüntüler, lirik konunun ataları değil, kopyalarıdır. Hayali alanlara dalan kahraman, kendi doğasının derin niteliklerini belirleyen çok katmanlı bir yapıyla karşılaşır.

Rengarenk uzay-zaman katmanlarının iç içe geçtiği tuhaf bir dünyanın resmi, Fransız tipi sonenin klasik formunda sunuluyor.

Çeşitli tarihsel dönemleri kapsayan lirik “Ben”in başıboş dolaşması, Gumilyov'un poetikasının önde gelen motiflerinden biridir. Kahramanın ruhunda yoğunlaşan zaman ve mekan karışımı, şiirsel metin "" ile doruğa ulaşır.

Soru bölümünde şarkının başlığını, metnini ve sanatçısını satır satır arıyorum: yazar tarafından soruldu yetenek en iyi cevap Sone
Muhtemelen hastayım - kalbimde sis var,
Herşeyden sıkıldım insanlardan ve hikayelerden
Kraliyet elmaslarını hayal ediyorum
Ve kanla kaplı, ağır bir pala.
Bana öyle geliyor ki bu bir aldatmaca değil -

Şiddetli Hun, ben bir enfeksiyon nefesiyim,
Yüzyıllar boyunca hayatta kaldığım için bunaldım.
Susuyorum, çürüyorum ve duvarlar geri çekiliyor.
İşte okyanus, beyaz köpük parçalarıyla dolu,

Ve altın kubbeli bir şehir,
Çiçek açan yasemin bahçeleriyle.
Orada savaştık - evet, öldürüldüm.
Nikolay Gumilyov

Yanıtlayan: 22 cevap[guru]

Merhaba! İşte sorunuzun yanıtlarını içeren konulardan bir seçki: Şarkının adını, sözlerini ve sanatçısını satır satır arıyorum:

Yanıtlayan: Alla R.[guru]
Nikolay Gumilyov'un evi
Sone
Muhtemelen hastayım: kalbimde sis var,
Her şeyden, insanlardan ve hikayelerden sıkıldım.
Kraliyet elmaslarını hayal ediyorum
Ve geniş pala kanla kaplı.
Bana öyle geliyor ki (ve bu bir aldatmaca değil)
Benim atam şaşı bir Tatar'dı.
Şiddetli Hun... Ben bir enfeksiyon nefesiyim,
Yüzyıllar boyunca hayatta kaldığım için bunaldım.
Susuyorum, çürüyorum ve duvarlar geri çekiliyor:
İşte beyaz köpük parçalarından oluşan okyanus,
Granit batan güneşin altında yıkandı,
Ve mavi kubbeli bir şehir,
Çiçek açan yasemin bahçeleriyle,
Orada savaştık... Ah evet! Öldürüldüm.

ZÜRAFA

Bugün görüyorum ki bakışınız özellikle hüzünlü.
Ve kollar özellikle ince, dizleri sarıyor.
Dinle: çok çok uzakta, Çad Gölü'nde
Enfes bir zürafa dolaşıyor.

Kendisine zarif bir uyum ve mutluluk verilmiştir,
Ve cildi sihirli bir desenle süslenmiş,
Yalnızca ay ona eşit olmaya cesaret edebilir,
Geniş göllerin nemi üzerinde ezilip sallanıyor.

Uzakta bir geminin renkli yelkenleri gibi,
Ve koşusu neşeli bir kuşun uçuşu gibi pürüzsüz.
Dünyanın pek çok harika şey gördüğünü biliyorum.
Gün batımında mermer bir mağarada saklanır.

Gizemli ülkelerin komik hikayelerini biliyorum
Siyah kız hakkında, genç liderin tutkusu hakkında,
Ama çok uzun zamandır yoğun sisin içinde nefes alıyordun.
Yağmurdan başka hiçbir şeye inanmak istemezsin.

Peki sana tropik bahçeyi nasıl anlatabilirim?
İnce palmiye ağaçları hakkında, inanılmaz şifalı otların kokusu hakkında mı?
-Ağlıyor musun? Dinle... çok uzakta, Çad Gölü'nde
Enfes bir zürafa dolaşıyor.
1907

O kadar uzun süre kart bana kartın arkasında yalan söyledi ki,
Artık şarapla sarhoş olamayacaktım.
Endişe verici bir Mart ayının soğuk yıldızları
Pencerenin dışında birbiri ardına solgunlaştılar.

Soğuk bir çılgınlık içinde, kaygılı bir heyecan içinde
Bu maçın bir rüya olduğunu hissettim.
"Bütün banka" diye bağırdı, "Kartı kapatıyorum!"
Ve kart öldürüldü ve ben mağlup oldum.

Havaya çıktım. Şafak gölgeleri
Yumuşak karda yavaşça ilerledik.
Nasıl dizlerimin üzerine düştüğümü hatırlamıyorum.
Altın haçımı dudaklarıma bastırıyorum.

Yıldızlı gökyüzü gibi özgür ve saf ol,
Personelinizi kabul edin, Rahibe Yoksulluk,
Yollarda dolaş, ekmek dilen,
İnsanları haç tapınağıyla bir araya getiriyor! -

Bir dakika... ve neşeli ve gürültülü salonda
Herkes sustu ve korkuyla oturduğu yerden kalktı.
İçeri girdiğimde öfkeli, kızgın,
Ve haçımı sessizce haritaya koy.

Loş, sade bir salonda
Kemanlar şarkı söyledi, sen dans ettin.
Kelebek ve zambak grupları
Yeşilimsi ipek üzerinde,
Sanki yaşıyormuş gibi dediler
Elektrikli bir gün batımıyla
Ve akasyaların gölgesi uzanıyordu
Kanvas süslemeleri.

Şeker gibi görünüyordun
Zarif kitaplığın üstünde,
Ve küçük beyaz kediler gibi
Oynayan çocuklar gibi
Senin küçük ayakların
Parke zeminde titriyorum,
Ve altın böcekler
Adınız bize parladı.

Ve sen şunu söylediğinde,
Uzak şeyleri sevdik
Bize çiçek attın
Alışılmadık sanat
Belirsiz kelimelerle
Duyularımızı sarhoş eden
Ve biz güneşin
Tam bir Japon icadı.
1907

Sevgili oğlum, çok neşelisin, gülüşün çok parlak.
Dünyaları zehirleyen bu mutluluğu isteme,
Bilmiyorsun, bu kemanın ne olduğunu bilmiyorsun.
Oyun başlatıcının karanlık dehşeti nedir!

Bir zamanlar onu komuta ellerine alan kişi,
Gözlerinin sakin ışığı sonsuza dek kayboldu,
Cehennemin ruhları bu asil sesleri dinlemeyi sever.
Kemancıların yolunda çılgın kurtlar dolaşıyor.

Sonsuza dek bu tellere, çınlayan tellere şarkı söylemeli ve ağlamalıyız,
Çıldırmış yay sonsuza kadar çarpmalı, kıvrılmalı,
Hem güneşin altında hem de kar fırtınasının altında; beyazlatıcı kırıcıların altında,
Ve batı yandığı zaman ve doğu yandığı zaman.

Yorulacaksınız ve yavaşlayacaksınız ve şarkı bir anlığına duracak,
Ve çığlık atamayacak, hareket edemeyecek ve nefes alamayacaksınız, -
Kuduz kurtlar hemen kana susamış bir çılgınlığa kapıldılar
Dişleriyle boğazınızı tutup patilerini göğsünüze koyacaklar.

O zaman şarkı söyleyen her şeyin ne kadar gaddarca güldüğünü anlayacaksın.
Gecikmiş ama güçlü bir korku gözlerinize bakacak.
Ve melankolik ölümcül soğuk bir bez gibi saracak bedeni,
Gelin ağlayacak ve arkadaşı düşünecek.

Oğlum, devam et! Burada herhangi bir eğlence veya hazine bulamazsınız!
Ama seni gülerken görüyorum, bu gözler iki ışın.
Burada sihirli bir keman kullan, canavarların gözlerine bak
Ve muhteşem bir ölümle öl, bir kemancının korkunç ölümü!
1907

Oyun zamanı bitti
Çiçekler iki kez açmaz.
Dev bir dağın gölgesi
Yolumuza düştük.

Umutsuzluk ve gözyaşı alanı -
Her iki tarafta kayalar
Ve çıplak kaya, -
Ejderhanın secde ettiği yer.

Keskin sırtı diktir,
Onun iç çekişi ateşli bir kasırgadır.
İnsanlar onu arayacak
Kasvetli isim "Ölüm".

Neyse geri dönelim
Gemileri geri çevirin
Tekrar deneyimlemek
Dünyanın kadim yoksulluğu mu?

Hayır, olamaz, olamaz!
Artık zamanı geldi.
Körden daha iyi Hiçbir şey
Dün ne altın rengiydi!

Hazine kılıcını çıkaralım,
Hayırsever naiadların hediyesi,
Sonunda bulmak için
Hiç çiçek açmayan bahçe.
1907

Bir kereden fazla oldu, bir kereden fazla olacak
Savaşımızda sağır ve inatçı
Her zamanki gibi şimdi de benden vazgeçtin.
Yarın itaatkar bir şekilde geri döneceğini biliyorum.

Ama şaşırma, savaşan dostum,
Karanlık aşkın esir aldığı düşmanım,
Aşkın iniltileri azap iniltileriyse,
Öpücükler kanla lekelendi.

Gereksiz bir gün daha
Muhteşem ve gereksiz!
Gel, okşayan gölge,
Ve sorunlu ruhu giydir
İnci bornozunla.

Ve sen geldin... uzaklaştın
Uğursuz kuşlar benim üzüntümdür.
Ey gecenin hanımı,
Kimse üstesinden gelemez
Sandaletlerinizin muzaffer adımı!

Sessizlik yıldızlardan uçar,
Ay parlıyor - bileğin,
Ve bir rüyada bana tekrar verildi
Vaat Edilen Ülke -
Uzun zamandır yas tutan mutluluk.

Kutup denizlerinde ve güney denizlerinde,
Yeşil dalgaların kıvrımları boyunca,
Bazalt kayaları ve inci arasında
Gemilerin yelkenleri hışırdıyor.

Hızlı kanatlı olanlar kaptanlar tarafından yönetilir,
Yeni toprakların kaşifleri,
Kasırgalardan korkmayanlar için
Kim girdaplar ve sürüler yaşadı,

Kayıp sözleşmelerin tozu kimin değil -
Göğsü denizin tuzuyla ıslanmış,
Yırtık haritadaki iğne kim?
Cesur yolunu işaret ediyor

Ve titreyen köprüye tırmandıktan sonra,
Terk edilmiş limanı hatırlar,
Bastonun vuruşlarını sallayarak
Yüksek çizmelerden köpük parçaları,

Veya gemide bir isyan keşfettiğinizde,
Kemerinden bir tabanca fırladı,
Böylece dantelden altın düşüyor,
Pembemsi Brabant manşetlerinden.

Bırak deniz çıldırsın ve kırbaçlansın,
Dalgaların tepeleri göğe yükseldi,
Kimse fırtınadan önce titremez,
Kimse yelkenleri açmayacak.

Bu eller korkaklara mı veriliyor?
O keskin, kendinden emin bakış
Düşman felucca'lara karşı ne yapabilir?
Fırkateyni aniden terk edin,

İyi nişan alınmış bir kurşun, keskin bir demir
Devasa balinaları sollayın
Ve çok yıldızlı gecede dikkat edin
İşaretlerin güvenlik ışığı?
Haziran 1909

Mesih şöyle dedi: “Yoksullar kutsanmıştır,
Körlerin, sakatların ve yoksulların kaderi kıskanılacak,
Onları yıldızların üzerindeki köylere götüreceğim.
Onları gökyüzünün şövalyeleri yapacağım
Ve onlara şanlıların en şanlısı diyeceğim..."
Bırak gitsin! Kabul edeceğim! Peki ya diğerleri?
Artık kimin düşüncesiyle yaşıyor ve nefes alıyoruz,
Kimin isimleri bize çağrı gibi geliyor?
Büyüklüklerinin kefaretini nasıl ödeyecekler?
Denge iradesi onlara nasıl ödeme yapacak?
Il Beatrice fahişe oldu,
Sağır ve dilsiz - büyük Wolfgang Goethe
Ve Byron sıradan bir soytarı... Ah, dehşet!

İnandım, düşündüm ve sonunda ışık benim için parladı;
Yaratıcı, yarattıktan sonra beni sonsuza dek kadere teslim etti;
Bayıldım! Artık Tanrının değilim! Satıcı gitti
Ve alıcı bana bariz bir alaycılıkla bakıyor.

Dün uçan bir dağ gibi peşimden koşuyor,
Ve yarın bir uçurum gibi önümde beni bekliyor,
Gidiyorum... Ama bir gün Dağ Uçuruma düşecek.
Biliyorum, biliyorum, yolum işe yaramaz.

Ve eğer insanları kendi irademle fethedersem,
Ve eğer ilham geceleri bana uçarsa,
Ve eğer sırları biliyorsam - bir şair, bir büyücü,
Evrenin hükümdarı - düşüş o kadar korkunç olacak.

Ve sonra kalbimin acımadığını hayal ettim.
Sarı Çin'de porselen bir çan.
Rengarenk pagodada... asılı duruyor ve misafirperver bir şekilde çalıyor,
Emaye gökyüzünde turna sürüleri alay ediyor.

Ve kırmızı ipek elbiseli sessiz kız,
Eşek arılarının, çiçeklerin ve ejderhaların altınla işlendiği yerde,
Bacakları yukarı çekilmiş, düşüncesiz ve hayalsiz görünüyor,
Işık, hafif çınlama seslerini dikkatle dinlemek.
1911

“Sen tamamen, tamamen karlısın,
Ne kadar tuhaf ve korkunç derecede solgunsun!
Servis yaparken neden titriyorsun?
Bir bardak altın şarap içmeli miyim?

Üzgün ​​ve esnek bir şekilde arkasını döndü...
Ne biliyorum, uzun zamandır biliyorum.
Ama içeceğim ve bir gülümsemeyle içeceğim,
Döktüğü tüm şarap.

Ve sonra mumlar söndüğünde
Ve kabuslar yatağına gelecek,
Seni yavaş yavaş boğan kabuslar
Ölümcül sarhoşluğu hissedeceğim...

Ben de ona gelip şöyle diyeceğim: “Sevgilim,
Harika bir rüya gördüm.
Ah, kenarı olmayan bir ova hayal ettim
Ve tamamen altın rengi bir ufuk.

Artık zalim olmayacağımı bil
Kiminle istersen onunla mutlu ol, hatta onunla,
Çok uzaklara gideceğim,
Üzülmeyeceğim ve kızmayacağım.

Bana cennetten, serin cennetten,
Günün beyaz yansımaları görülüyor...
Ve bu benim için çok tatlı - ağlama canım, -
Beni zehirlediğini bilmek."
1911

Bir gölge yüzüyordu... Şömine yanıyordu.
Elleri göğsünde, tek başına duruyordu,

Uzaklara sabit bakış,
Üzüntümden acı bir şekilde bahsederek:

“Bilinmeyen ülkelerin derinliklerine doğru yol aldım,
Kervanım seksen gün yol aldı;

Zorlu dağların, ormanların ve bazen de zincirler
Uzaktaki garip şehirler,

Ve birden fazla kez gecenin sessizliğinde
Anlaşılmaz bir uluma kampa ulaştı.

Ormanları kestik, hendekler kazdık,
Akşamları aslanlar yanımıza yaklaşıyordu.

Ama aramızda korkak ruhlar yoktu.
Gözlerinin arasından nişan alarak onlara ateş ettik.

Kadim ben kumun altından bir tapınak kazdım,
Irmak benim adımı taşıyor

Ve göller diyarında beş büyük kabile var
Bana itaat ettiler ve kanunlarıma saygı gösterdiler.

Ama şimdi zayıfım, sanki bir rüyanın pençesindeymiş gibi.
Ve ruh hastadır, acı verici derecede hastadır;

Öğrendim, korkunun ne olduğunu öğrendim
Burada dört duvar arasına gömülmüş;

Bir silahın parıltısı bile, bir dalganın sıçraması bile
Bugünlerde bu zinciri kırmakta özgür değiliz...”

Ve kötü zaferin gözlerinde eriyerek,
Köşedeki kadın onu dinledi.
Eylül-Ekim 1910

Cennet olabilecek o ülke
Ateş yuvası oldu
Dördüncü güne yaklaşıyoruz.
Dört gün boyunca yemek yemedik.

Ama dünyevi yiyeceklere gerek yok
Bu korkunç ve parlak saatte,
Çünkü Rabbin sözü
Bizi ekmekten daha iyi besliyor.

Ve kana bulanmış haftalar
Göz kamaştırıcı ve hafif
Üzerimde şarapnel patlıyor
Bıçaklar kuşlardan daha hızlı uçar.

Gök gürültüsü çekiçleri gibi
Veya kızgın denizlerin suları,
Rusya'nın Altın Kalbi
Göğsümde ritmik bir şekilde atıyor.

Ve Zafer'i giydirmek çok tatlı,
İnci takmış bir kız gibi,
Bir duman izini takip ederek
Düşman geri çekiliyor.
Ekim 1914

Gitti... Dallar soldu
Lila mavisi,
Ve hatta kafesteki küçük bir siskin bile
Benim yüzümden ağladı.

Ne faydası var aptal siskin?
Üzülmenin bize ne faydası var?
O şimdi Paris'te
Berlin'de belki.

Korkunç korkuluklardan daha korkunç
Güzel dürüst yol,
Ve bize sessiz köşemizde
Kaçak geri döndürülemez.

Mezmur Yazarının İşaretinden
Yandaki bir silindirde,
Büyük, kemikli, sıska,
Çay içmeye geleceğim.

Geçen gün kız arkadaşı
Neşeli bir eve gitti,
Ve artık birbirimiziz
Muhtemelen anlayacağız.

Hiçbir şey bilmiyoruz
Ne nasıl ne de neden
Bütün dünya ıssız
Akıl için belirsizdir.

Ve şarkı unla parçalanacak,
O kadar yaşlı ki:
“Sen ayrılıksın, ayrılıksın,
Uzaylı tarafı!
1914

Kötü bir rüyadan inledim
Ve uyandı, büyük bir acı çekiyordu.
Rüyamda başkasını sevdiğini gördüm.
Ve seni rahatsız ettiğini.

Yatağımdan kaçtım
Darağacından çıkmış bir katil gibi,
Ve ne kadar donuk parıldadıklarını izledim
Hayvanların gözünden fenerler.

Ah, muhtemelen çok evsiz
Hiçbir adam dolaşmadı
Bu gece karanlık sokaklarda,
Kurumuş nehir yatakları gibi.

İşte kapının önünde duruyorum,
Bana sunulan başka bir yol yok
Cesaret edemeyeceğimi bilsem de
Bu kapıya asla girme.

Seni incitti, biliyorum
Her ne kadar bu sadece bir rüya olsa da,
Ama hâlâ ölüyorum
Kapalı pencerenin önünde.

O gün, yeni dünyanın üzerindeyken
Tanrı yüzünü eğdi, sonra
Bir sözle güneşi durdurdum
Kısacası şehirleri yok ettiler.

Ve kartal kanatlarını çırpmadı,
Yıldızlar aya doğru korkuyla toplandılar,
Eğer pembe bir alev gibiyse
Kelime yukarıda süzülüyordu.

Ve düşük yaşam için sayılar vardı,
Hayvancılık gibi, hayvancılık gibi,
Çünkü anlamın tüm tonları
Akıllı sayı aktarır.

Patrik gri saçlı, kolunun altında
İyiyi de kötüyü de yendi,
Sese dönmeye cesaret edemiyorum,
Bastonla kuma bir sayı çizdim.

Ama parladığını unuttuk
Dünyevi kaygılar arasında yalnızca bir kelime,
Ve Yuhanna İncili'nde
Sözün Tanrı olduğu söylenir.

Ona bir sınır koyduk
Doğanın yetersiz sınırları,
Ve boş bir kovandaki arılar gibi,
Ölü kelimeler kötü kokar.
1919 yazı

Bilmediğim bir sokakta yürüyordum
Ve aniden bir karga sesi duydum,
Ve udun çınlaması ve uzaktan gelen gök gürültüsü,
Önümden bir tramvay geçiyordu.

Onun kervanına nasıl atladım,
Benim için bir gizemdi
Havada ateşli bir yol var
Gündüz vakti bile gitti.

Karanlık, kanatlı bir fırtına gibi koştu,
Zamanın boşluğunda kayboldu...
Dur şoför,
Şimdi arabayı durdurun.

Geç. Duvarı zaten yuvarladık.
Palmiye ağaçlarıyla dolu bir korudan geçtik.
Neva'nın karşısında, Nil ve Seine'nin karşısında
Üç köprüden hızla geçtik.

Ve pencere çerçevesinin yanında yanıp sönüyor,
Arkamıza meraklı bir bakış attı
Zavallı yaşlı adam elbette aynı kişi
Bir yıl önce Beyrut'ta öldüğünü.

Neredeyim? Çok durgun ve çok endişe verici
Yanıt olarak kalbim çarpıyor:
“Yapabileceğiniz istasyonu görüyorsunuz
Hindistan'ın Ruhu'na bilet almalı mıyım?

Tabela... kanlı harfler
“Yeşil” diyorlar - biliyorum, burada
Lahana ve şalgam yerine
Ölü kafaları satıyorlar.

Kırmızı gömlekli, meme gibi yüzlü,
Cellat benim de başımı kesti
Başkalarıyla birlikte yatıyordu
Burada kaygan bir kutunun içinde, en altta.

Ve ara sokakta tahta bir çit var,
Üç pencereli ve gri çimenli bir ev...
Dur şoför,
Şimdi arabayı durdurun.

Mashenka, burada yaşadın ve şarkı söyledin,
Benim için damat için bir halı dokudu.
Sesiniz ve bedeniniz şimdi nerede?
Ölmüş olman mümkün mü?

Küçük odanda nasıl inledin,
Ben pudralı bir örgüyle
İmparatoriçe'ye kendimi tanıtmaya gittim
Ve seni bir daha göremedim.

Şimdi anlıyorum: özgürlüğümüz
Işık ancak oradan parlıyor,
Girişte insanlar ve gölgeler duruyor
Gezegenlerin hayvanat bahçesine.

Ve hemen rüzgar tanıdık ve tatlı geliyor,
Ve köprünün üzerinden bana doğru uçuyor
Süvarinin eli demir eldivenli
Ve atının iki toynağı.

Ortodoksluğun sadık kalesi
Isaac yükseklere gömülü,
Orada sağlık için dua hizmeti sunacağım
Mashenki ve benim için bir anma töreni.

Ve yine de kalp sonsuza dek kasvetli,
Nefes almak zor, yaşamak acı verici...
Masha, hiç düşünmemiştim
Hem sevip hem de çok üzülebildiğini.
Mart 1920

Addis Ababa'daki yaşlı serseri,
Birçok kabileyi fethetti,
Bana siyah bir mızrakçı gönderdi
Şiirlerimden oluşan selamlarla...
Savaş gemilerini süren teğmen
Düşman bataryalarının ateşi altında,
Bütün gece güney denizi üzerinde
Bana hatıra olarak şiirlerimi okudu.
Kalabalık bir insan arasında adam
İmparatorluk büyükelçisini vurdu
Elimi sıkmaya geldim
Şiirlerim için teşekkür ederim.
Birçoğu var; güçlü, kızgın ve neşeli.
Filleri ve insanları öldürdü
Çölde susuzluktan ölmek,
Sonsuz buzun kıyısında donmuş,
Gezegenimize sadık,
Güçlü, neşeli ve kızgın,
Kitaplarımı heybede taşıyorlar,
Onları palmiye korusunda okudular,
Batan bir gemide unutuldu.

Onlara nevrasteni diyerek hakaret etmiyorum.
Seni sıcaklığımla küçük düşürmüyorum,
Seni anlamlı ipuçlarıyla rahatsız etmiyorum
Yenen bir yumurtanın içeriği hakkında.
Ama mermiler etrafta vızıldadığında,
Dalgalar yanları kırdığında,
Onlara nasıl korkmamaları gerektiğini öğretiyorum
Korkmayın ve yapmanız gerekeni yapın.
Ve güzel yüzlü bir kadın olduğunda
Evrendeki tek sevgili,
"Seni sevmiyorum" diyecek.
Onlara gülümsemeyi öğretiyorum
Ve git ve bir daha geri dönme.
Ve son saatleri geldiğinde,
Pürüzsüz, kırmızı bir sis gözlerinizi kaplayacak,
Onlara hemen hatırlamayı öğreteceğim
Tüm zalim, tatlı hayatım,
Ve Tanrının huzuruna çıkıp
Basit ve bilge sözlerle,
Duruşmasını sakince bekleyin.
Temmuz 1921 başı

Cevap ver bana karton ustası,
Albümü yaparken ne düşünüyordunuz?
En hassas tutkuyla ilgili şiirler için
Gerçek bir hacim kadar kalın mı?

Karton yapımcısı, aptal, aptal,
Gördün mü, acılarım bitti.
Sevgilinin dudakları çok cimriydi
Kalp hiç titremedi.

Tutku bir kuğu şarkısı söyledi,
Bir daha asla şarkı söylemeyecek
Tıpkı bir kadın ve bir erkek gibi
Birbirinizi asla anlamıyorsunuz.

"Bu dünyada büyük yıldızlar var,
Bu dünyada denizler ve dağlar var.
Burada Dante Beatrice'i seviyordu,
İşte Akhalar Truva'yı yağmaladı!
Eğer şimdi unutmazsan
Kocaman gözlü bir kız
Yetenekli konuşmaları olan bir kız,
Sana ihtiyacı olmayan kız
Bu, yaşamaya layık olmadığınız anlamına gelir.
1917

Bülbül bütün akşam bahçede gürledi,
Ve uzak bir ara sokakta bir bank bekliyordu
Ve bahar zayıfladı... ama gelmedi
İstemedim ya da sadece dallardan korktum.

Çökmek dayanılmaz olduğu için mi,
Piyano uzaktan ağladığı için mi?
Bülbül için üzüldüm, sokak için ve gece için,
Ve başka biri için acı verici bir şekilde üzüldüm.

Kendin değil! Üzgünken nasıl hafif olunacağını biliyorum;
O değil! Eğer istiyorsa öyle olsun.
Ama neden bu gün hasta bir çocuk gibi,
O, Tanrı'nın eliyle işaretlenmemiş bir şekilde ölüyordu.
1917

Aşık olduğumda (ve aşığım)
Her zaman - bir fikre, bir kadına ya da bir kokuya),
Hayalimi gerçekleştirmek istedim
Papaların yönetimindeki Roma'dan daha tuhaf.

Tek pencereli bir oda kiraladım
Makinasında solmuş bir terzinin sığınağı,
Muhtemelen eski püskü bir cücenin yaşadığı yer,
Düşen sardalya yemek.

Masayı duvara, şifonyerin üzerine taşıdım
“Bilgi” almanaklarını yakınlara yerleştirdim,
Kartpostallar - böylece bir Hottentot bile
Kutsal öfkelendi.

Sakin ve hafif bir şekilde içeri girdi.
Sonra şaşkınlıkla durdu.
Penceredeki cam levyelerden titriyordu.
Çalar saat öfkeyle ve tekdüze bir şekilde tik taklıyordu.

Ben de dedim ki: “Kraliçe, yalnızsın
Dünyanın tüm lüksünü bünyesinde barındırmayı başardılar;
Günlerin pembe kuşlar gibi,
Senin aşkın klavyenin müziğidir.

Ah, aşk tanrısı, aşkın şair,
Sana çok özel bir not verdi.
Ve senin gibisi yok..." diye cevap verdi.
O, tacıyla bana düşünceli bir şekilde başını salladı.

Devam ettim (ve aptalca duvarın arkasında
Kırık bir organın melodisi duyuldu):
“Seni farklı görmek istiyorum,
Tanrının unuttuğu bir mürebbiye yüzüyle.

Ve böylece bana fısıldarsın: "Ben seninim"
Veya tekrar: "Kollarıma gel."
Ah, kaba çamaşırların tatlı soğuğu,
Ve gözyaşları ve yıpranmış bir elbise.

Ve ayrılırken biraz para al: anne
Hastasın, kıyafete ihtiyacın var...
Her şey ne kadar sıkıcı, oynamak istiyorum
Hem sen hem de kendi başına, merhamet etmeden"

Cevap olarak gözlerini kısarak ayağa kalktı;
Gözlerde öfke ve acı parlıyordu:
“Evet, bu çok incelik, sen bir şairsin,
Ama bir dakikalığına yanınıza geleceğim, hoşçakalın."

Hanımlar, şimdi öğrendim
Gelmeye çalış ve bulacaksın
Parfüm, çiçekler, antika madalyon,
Aubrey Beardsley kesinlikle bağlı.
1911 Baharı

Benimle tanışırsan beni tanıyamazsın!
Adını verecekler; neredeyse hatırlamayacaksınız!
Seninle sadece bir kez konuştum,
Ellerini yalnızca bir kez öptüm.

Ama yemin ederim, benim olacaksın
Başkasını sevsen bile
Uzun yıllar olsa da
Seninle tanışamayacağım!

Beyaz tapınak üzerine yemin ederim ki,
Şafakta birlikte gördüklerimiz,
Bu tapınakta bizimle görünmez bir şekilde evlendi
Ateşli bir bakışla Seraphim.

O rüyalar üzerine yemin ederim ki,
Şimdi her gece gördüğüm şey
Ve büyük özlemimle
Büyük çölde senin hakkında -

Dağların yükseldiği o çölde,
Genç göğüslerin gibi
Ve gün batımları gökyüzünde parlıyordu,
Tıpkı senin kanlı dudakların gibi.
1919 yazı

içerik:

Romantik miras buradaki her şeyde görülebilir: soyut olarak,

Kahramanı çevreleyen dünyayı tanımlayan “yüce” kelimeler (“yol”,

"uçurum", "uçurum"); ve uğruna çabaladığı şeyin tipik romantik sembolleriyle - "yıldızım", "mavi zambak"; nihayet, bilinmeyen bir şeyi arayan, yalnızca efsanede, mitte, rüyada var olan bir fatih, şövalye, serseri figüründe.

Şiirin tamamı (hala daha sonraki baskısından bahsediyoruz), şairin bir tür romantik şifre kullanarak kaderinin - geçmişinin, bugününün ve geleceğinin - tutarlı bir "şifrelenmesidir". Dilbilgisel zaman biçimlerinin dağılımı merak uyandırıcıdır: Çıktım - Gidiyorum - Büyüyorum - Gülüyorum - Bekliyorum - Geliyorum - Çağırıyorum - Savaşacağım - Ben' onu alacağım; geçmişten şimdiki zamana ve gelecek zamana.

Aynı zamanda mükemmel biçimdeki fiiller şiirin tamamını çerçeveler ve mutlak çoğunluk, sürekli, düzenli olarak olanları bildiren kusurlu biçimdeki fiillerdir. Ancak bu fiiller özünde gerçek olaylar hakkında hiçbir şey bildirmez, yalnızca bu olayların daha yüksek (duygusal, sembolik) anlamını ifade ederler:

“dışarı çıktı” - “bir şeyler yapmaya başladım”, “gidiyorum” - “yapmaya devam et”,

"Gülüyorum ve bekliyorum" - "bir şeyler yaparak zorlukların üstesinden gelmeye hazırım" vb.

Aynı şey isimler için de geçerlidir: "uçurumlar ve uçurumlar" bir tür "tehlikeli yerlerdir", "neşeli bahçe" "dinlenme yeri", "sis" "bilinmeyen, belirsizliktir". Bu konuda anlaşılır bir şey öğrenmeyeceğiz; Dahası, yazarın ne demek istediği her zaman açık değildir; örneğin, "son halkanın" ne olduğu, hangi zincirden geldiği ve "zincirleri çözmenin" ne anlama geldiği. Ölümün kaçınılmazlığından bahsettiğimizi varsayabiliriz.

hayatın son anı olarak; ancak bu yalnızca bir varsayım olarak kalıyor ve bu, şiirin daha da geliştirilmesiyle kısmen doğrulanıyor.

Böylece şair, çok önemli, duygusal açıdan önemli bir sürece dahil olan, buna katılmaya ve her türlü zorluğu kabul etmeye hazır bir kişi olarak kendisinin imajını yaratmaya çalışıyor. Aynı zamanda kaçınılmaz olan ölümle bile savaşarak imkansızı başarmayı taahhüt eder.

Daha önce de söylediğimiz gibi bu tipik bir romantik figür; özünde,

Gumilyov bu standart görüntüye hiçbir şey eklemedi.

Şairin şiiri revize ederken yaptığı değişiklikler üzerinde kısaca duralım. Bunlar oldukça önemlidir: örneğin Gumilev, şiirinin biçimini sonenin katı kanonuna yaklaştırmaya çalıştı, özellikle ilk baskıda birinci ve ikinci dörtlüklerde farklı olan kafiye şemasını düzene koydu.

Ama daha önemlisi anlamsal değişikliklerdir: Örneğin ilk baskıda ölüm teması yoktur; Şair sadece aradığı şeyin dünyada var olmayabileceğini söylüyor ve hayalini yaratmaya hazır, bu onun zaferi olacak. Genel olarak şiirin ilk versiyonu daha çok geleceğe odaklanmıştır (geçmiş zamanın hiçbir biçiminin olmadığını ve geleceğin 4 biçiminin bulunduğunu ve bunların hepsinin tamamlama fiillerinden olduğunu söylemek yeterli olacaktır. yani geleceği mutlaka olacak bir şey olarak tasvir ediyorlar ve daha çok “kendini sarhoş ediyorlar”: “Ben” ile başlayan ilk üç satır, bu “ben”in birçok kez tekrarlanmasıyla desteklenen bir monotonluk hissi uyandırıyor. gelecek.

Gumilyov, şiiri yeniden işlerken bu monotonluktan kaçınmaya çalıştı ve sözdizimsel yapıların tekrarlarını (ve ilk baskıda iki kez görünen sözcüksel yapıları - "uçurumlar") kaldırdı. Böylece imajı bir şekilde “temellendirdi” ve “fatih” imajından kopuşunu vurguladı; şiirin eylemini "ebedi şimdiki zaman ve zorunlu olarak gelecekten" insan yaşamının çerçevesine taşıdı; Sonunda imkansız hayalimi gerçekleştirmek için ödemem gereken bedeli düşündüm

Nikolai Stepanovich Gumilyov

Gerçekten hastayım: kalbimde sis var,
Herşeyden, insanlardan ve hikayelerden sıkıldım
Kraliyet elmaslarını hayal ediyorum
Ve geniş pala kanla kaplı.

Bana öyle geliyor ki (ve bu bir aldatmaca değil)
Benim atam şaşı bir Tatar'dı.
Azgın Hun... Ben bir enfeksiyon nefesiyim,
Yüzyıllar boyunca hayatta kaldığım için bunaldım.

Sessizim, çürüyorum ve duvarlar uzaklaşıyor -
İşte beyaz köpük parçalarından oluşan okyanus,
Granit batan güneşin altında yıkandı,

Ve mavi kubbeli bir şehir,
Çiçek açan yasemin bahçeleriyle,
Orada savaştık... Ah, evet! Öldürüldüm.

Gümüş Çağı şiirinde imgeleri bol olan düşünceli düşüncelilerin aksine, Gumilev'in eserinin lirik konusu bir eylem adamıdır. Onda güçlü irade ilkesi hakimdir ve rollerin çeşitliliğine rağmen - fatih ve avcı, savaşçı ve denizci - değişmeden kalan bir şey vardır: kahramanın doğasının cesur özü.

Gumilyov'un çalışması, bir sone şeklinde sunulan, fetihçinin şiirsel bir beyanıyla başladı. Kendini “uçurumlara ve fırtınalara” yakın hisseden cesur ve güçlü bir romantik, yolunu sonuna kadar gitmeye hazırdır. 1912'de yayınlanan "Sonnet" de kahramanın ruh hali değişti. Ruhtaki hastalığa benzer can sıkıntısı ve "sis", "İngiliz dalağından" muzdarip olan Puşkin Onegin'in durumunu anımsatıyor.

Eylemsizliğin melankolisine fantastik vizyonlar eşlik ediyor. İlk olarak bazı egzotik ayrıntılar ortaya çıkıyor: “kraliyet elmasları” ve kanlı bir pala. Canlı "maddi" işaretlerin yerini, kahramanın aile bağı hissettiği uzak geçmişin savaşçılarının görüntüleri alıyor. İki zaman katmanı, metaforik olarak "bulaşma nefesi" olarak adlandırılan, aktiviteye susuzluk, tehlikeye duyulan özlem ve şans arayışının karmaşık bir karışımı tarafından bir araya getiriliyor.

Türün kurallarını takip eden ilk terzetto, lirik konunun duygularını sentezler. Sisli gri şimdiki zamanın melankoli ve sessizliği, geçmişin parlak manzarasıyla tezat oluşturuyor. "Mavi kubbeleri" "gün batımı güneşi" ışınlarıyla yıkanan güzel şehir, çiçekli bahçelerden ve okyanus sularından oluşan çift sıra "beyaz köpük" ile çevrilidir.

Sonenin son satırı beklenmedik bir şekilde pitoresk taslağı kesintiye uğratır. Bilinmeyen bir rakiple düello yapılacağı duyurulduktan sonra bir duraklama olur ve ardından kişinin kendi ölümünün şok edici bir şekilde hatırlatılması gelir. Sonuç, şimdiki zaman ile geçmiş arasındaki ilişkiye yeni bir bakış sunuyor: Zihinde parıldayan fantastik görüntüler, lirik konunun ataları değil, kopyalarıdır. Hayali alanlara dalan kahraman, kendi doğasının derin niteliklerini belirleyen çok katmanlı bir yapıyla karşılaşır.

Rengarenk uzay-zaman katmanlarının iç içe geçtiği tuhaf bir dünyanın resmi, Fransız tipi sonenin klasik formunda sunuluyor.

Çeşitli tarihsel dönemleri kapsayan lirik “Ben”in başıboş dolaşması, Gumilyov'un poetikasının önde gelen motiflerinden biridir. Kahramanın ruhunda yoğunlaşan zaman ve mekân karışımı, “Kayıp Tramvay”ın şiirsel metninde doruğa ulaşır.