İnsanların iki basit Rusça kelimeyi karıştırması uzun zamandır kulaklarımı acıtıyor: Giyin ve giy. Daha doğrusu konuşmalarında bunları nasıl doğru kullanacaklarını bilmiyorlar.
Bazen okuryazar gibi görünen insanların kendilerine ve başkalarına sürekli "bir şeyler giymeleri" bile çileden çıkarıcı olabiliyor. Özellikle medyadaki birçok figürün bile Rus dilinin kurallarını bilmediği TV ekranından geldiğinde.
Peki nasıl giyinilir ve giyilir - nasıl doğru şekilde yapılır, aşağıyı okuyun.

Soru
Doğru şekilde nasıl yapılır: elbise veya bir elbise giy?

Kelime hatalarının nedenlerinden biri modern konuşma sözlü ve yazılı, - aynı kökenli kelimelerin, özellikle fiillerin ayırt edilememesi elbise (elbise) — giymek (giymek) . Ve Rus dilini anadili olarak konuşanlar arasında canlı, doğrudan iletişimde - gevşek konuşma dilinde; ve kitap konuşmasında - radyo ve televizyon yayınlarında, politikacıların mitinglerdeki konuşmalarında, Çeşitli türler kamuya açık açıklamalar, Devlet Duması'ndaki milletvekilleri, şu ya da bu konuda yetkililer resmi olay Kelime oluşumu açısından ilgili sözcük birimlerinin yanlış, hatalı kullanımıyla sıklıkla karşılaşılabilir. Örneğin fiiller karışıyor alışmak Ve alışmak, gevşetmek Ve salıvermek, zarflar nesnelci Ve nesnel olarak... (bkz. “Medyadaki konuşma normlarının ihlallerinin izlenmesinden” // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V.M. Söyleme kaba dil. Elektronik ve yazılı medyada edebi konuşma normlarının ihlali üzerine / Ed. Yu.A. Belchikova. M., 2000, s. 19-137 - televizyon, radyo programları ve gazetelerden alınan materyallere dayanmaktadır), isimler Vesika Ve otoportre(30 Ağustos 2002'de ORT kanalındaki "Mucizeler Alanı" programında, oyuna katılan bir katılımcı sunum yapan kişiye "yedi yaşındaki oğlunun çizdiği otoportresini" sundu).
Kökenli sözcükler kullanıldığında fiiller en şanssız olanlardır koymak (giymek) - giymek (giymek) (bu fiiller paronimlere aittir - makaleye bakın “ Abonelik, abonelik, abonelik»).
TV sunucusu da bu kelimeleri yanlış kullanıyor ( …ne istiyorsun elbise sirkin büyük zirvesinin altında görünmek// “Kaba bir dille konuşmayın” s. 29) ve radyo programı sunucusu ( O kendi başına giyinmiş… // Age., s. 40) ve bir TV muhabiri (... iyi bir fırsat olacak elbise elbise üniforma— NTV, 29 Ağustos 2002) ve gazeteci ( Kış geldi, yapmalıyız elbise diğer ayakkabılar// Kaba dille konuşmayın, s. 28) ve pop yıldızı ( Hiçbir şey yapamam elbise bu koleksiyondan. // Age., s. 106), başkente bakın " Nezavisimaya Gazeta": 03/12/1999'dan itibaren: " Modernize edilmiş saati sağ elimize koyduk».
Fiiller elbise Ve giymek - çok anlamlı. Bir kişiye yönelik eylemlerin belirtildiği anlamlar şunlardır:
Elbise - kim ne. 1. Giydirmek bazılarına kıyafetler. Bir çocuğu, hastayı, yaralıyı giydirin; evlenmek oyuncak bebek, manken giydir…
Giymek - Ne. 1. Bir şeyi çekmek, itmek (kıyafet, ayakkabı, örtü vb.), kaplamak, sarmak. Takım elbise, etek, palto, ceket, ayakkabı, maske, gaz maskesi giyin…
Fiil elbise canlı isimlerle (ve bir kişinin benzerliğini ifade eden az sayıda cansız isimle) birleşir: oyuncak bebek, manken, iskelet);giymek - cansızlarla.
Fiillerimizin sözlük-sözdizimsel bağlantılarının açıklamasını tamamlamak için fiilin şuna dikkat edilmesi gerekir: elbise Vücudun bölümlerini ifade eden cansız isimlerle kombinasyonlara (1. anlam dahilinde) dahil edilir, ancak canlı bir ismin aracılığıyla ( kime) ve her zaman cansız bir ismin edat-büyük-küçük harf kombinasyonuyla ( ne - içinde yeni üniforma ) veya ile cansız isim eğik durumda ( bir şey - bir battaniye, bir şal) dolaylı kontrol ilkesine göre. Giymek aynı (1. değer dahilinde) sözdizimsel bağlantılar Canlı isimlerle aynı prensibe göre: giymek (kaban) kime: büyükbaba için, çocuk için) ve cansızlarla: ne giymek (elinde, boynunda), neyin üstüne(gömleğin üstünde) Neden(paltonun altında).
Bu kelimelerin anlambilimindeki farklılık, farklı zıt anlamlı çiftler oluşturmalarıyla vurgulanmaktadır: giy - çıkar, giy - soyun.
Fiillerin her birinin anlamsal özgünlüğü özellikle aynı bağlamda geçtiğinde açıkça ortaya çıkar. Bu bakımdan söz konusu kelimelere ithaf edilen şiirsel metinler büyük ilgi görmektedir. Şiirlerden biri şöyle yazıldı: XIX sonu yüzyılda, artık unutulmuş şair V. Krylov tarafından, bir diğeri ise çağdaşımız N. Matveeva tarafından.
İşte ilk şiir:
Sevgili dostum, unutma
Ne elbise anlamına gelmez giymek;
Bu ifadeleri karıştırmaya gerek yok,
Her birinin kendi anlamı vardır.
Şunu rahatlıkla hatırlayabilirsiniz:
Fiil "elbise" ne zaman diyoruz
Bir şeyin üzerine kıyafet giyeriz.
Veya bir şeyleri kıyafetlerle örtüyoruz,
Aksi takdirde kıyafetler giyeriz.
Kendinizi daha şık giyinmek ister misiniz?
Yeni bir elbise böyle olmalı giymek,
Ve elinize bir eldiven takıyorsunuz,
Elinize eldiven taktığınızda.
Çocuğa kendi elbisesini giydireceksin,
Elbiseyi ona giydirdiğinde.
Ana dilin hem tatlı hem de sevgili olduğu,
En ufak bir hataya dahi tahammül etmez,
Bu yüzden dostum, asla
Bu tür rezervasyonlar yapmayın.
Gördüğümüz gibi yüz yılı aşkın bir süre önce fiillerin kullanımı giymek Ve elbise anadili Rusça olan kişiler içindi büyük sorun ve daha sonra ana dilin doğruluğunun koruyucularının ciddi ilgisi buna zaten ödenmişti. Bu mizahi (aynı zamanda dilsel açıdan da oldukça makul) şiirlerin günümüzde de geçerliliğini koruduğu aşikardır.
Bu Novella Matveeva tarafından doğrulanmıştır:
"Giy", "Giy"… İki kelime
O kadar aptalca karıştırıyoruz ki!
Buzlu bir şafaktı,
Yaşlı büyükbaba bir kürk manto giymişti.
Ve bu nedenle kürk manto açık.
"Giy", "Giy"... Hadi bir bakalım:
Ne zaman giyilmeli ve ne giyilmeli?
Büyükbabamda buna inanıyorum
Üç kürk manto giyilebilir.
Ama büyükbabanın öyle olduğunu düşünmüyorum
Bir kürk manto üzerine giyilebilir!

Açıkçası, bu hata doğrudan dikişle ilgili değildir ve istisnasız herkes için geçerlidir. Ancak yine de dikiş diken ve modaya ilgi duyan kişilerin bu fiilleri biraz daha sık kullanmaları gerekiyor. Çoğu zaman "Şapkanı tak!", "Şu elbiseyi giy", "Bunu giymeyeceğim" sözlerini duyuyoruz. Hadi buradaki asıl noktanın ne olduğunu bulalım!

Bu arada sorun o kadar önemli ki Rus şair Novella Matveeva bir şiirin tamamını ona adadı!

“Giy”, “giy”… İki kelime

O kadar aptalca karıştırıyoruz ki!

Buzlu bir şafaktı,

Yaşlı büyükbaba bir kürk manto giymişti.

Ve bu nedenle kürk manto açık.

“Giy”, “Giy”… Gelin bir bakalım:

Ne zaman giyilmeli ve ne giyilmeli?

Büyükbabamda buna inanıyorum

Üç kürk manto giyilebilir.

Ama büyükbabanın öyle olduğunu düşünmüyorum

Bir kürk manto üzerine giyilebilir!

Sözlükler ne diyor?

Yani bu kelimelerin her ikisinin de var olma hakkı var, ancak benzerliklere rağmen biraz farklı kullanılıyorlar. Ozhegov'un sözlüğüne göre kelime "elbise" aşağıdaki anlamlara sahiptir:

1. birisinin bir şeye ya da bir şeye karışması. Birinin üzerini bir tür giysi veya battaniyeyle örtün. Örneğin bir çocuğa palto giydirmek.

2. kim (ne). Giysi sağlayın. Mesela birini zevkli bir şekilde giydirmek.

İlişkin "giymek", değerler şunlardır:

1. Bir şeyi bir şeye tutturun, iliştirin, bir şeyi bir şeye iliştirin Örneğin, parmağınıza bir yüzük takın.

2. Vücudunuzu veya vücudunuzun bir kısmını bir miktar giysiyle örtün. Örneğin bir çocuğa kazak giydirmek.

Bir yandan sözlük anlamlarını tam olarak bilmekte fayda var ama diğer yandan da durumu tam olarak netleştirmediklerini de itiraf etmeliyiz! Anlamları da kelimelerin kendisi kadar benzer ve sonuçta hangi seçeneğin doğru olduğu tam olarak belli değil: "Elbise giydim" veya "Elbise giydim."

Şüphe duyanlara yardım etmek için

Pek çok insan okul günlerinden basit bir ipucunu hatırlayabilir: Başkalarını giydiririz, onları kendimiz giyeriz. Ancak bu formülasyon aldatıcı olabilir! Örneğin, "Bir çocuğa Panama şapkası taktım" ifadesi yanlıştır, ancak Panama şapkasını kendime değil de başka birine takarsam bunun ne kadar yanlış olduğuna kızılabilir!

“Zikrin” başka bir versiyonunu kullanmak daha iyidir: Umut giyilir, elbise giyilir. Nadezhda örneği çok başarılı, çünkü bize başka bir özelliği, iki fiil arasındaki farkı anlatıyor: "giydirmek", canlı isimlerle (ve bir kişinin cansız benzerleriyle: oyuncak bebek, manken vb. ve vücut parçalarıyla) kullanılır. örneğin, "eldiven giydirmek") ve cansız olanlarla "giymek".

Kuralı uygulamaya koyalım: “Ben giyiyorum elbise(cansız)", "Giydim Panama şapkası(cansız) çocuğa" ve "Giyindim çocuk(ruh.)".

Birdenbire kuralın kendisini unutursanız, Nadezhda'nın giyindiğini, kıyafetlerin giyildiğini ve buradaki amacın animasyon olduğunu unutmayın.

Ve elbette şunu da unutma konuşma hataları kişiliğimizi, karakterimizi ve hatta dikiş alanındaki profesyonelliğimizi tanımlamaz, ancak her yeni gün, çeşitli alanlarda dünden daha iyi olma şansıdır.

Fiiller... Muhtemelen çoğu kişi ana baş ağrısının kendileriyle ilişkili olduğu konusunda hemfikir olacaktır. Daha doğrusu onlarla doğru heceleme. Ve öyle görünüyor ki, okulda bize ana dilimizin kuralları oldukça iyi öğretildi ve sınavı "iyi", hatta "mükemmel" olarak geçtik, ancak sizin üzerinizde inatla hata üstüne hata "şekillendirmeye" devam ediyoruz. Örneğin, mümkün gibi görünen şey daha basit kurallar fiillerle “değil” in her zaman ayrı yazıldığı gerçeği hakkında. Ve yine de bu tırmığa basıyoruz.

İkisine odaklanalım

Bu materyal yalnızca iki “zararlı” fiile ayrılmıştır. Ve özünde yalnızca bir veya iki harfle farklılık gösterirler. Bunlar “elbise” ve “giymek”tir. Birçoğu aralarında temel bir fark görmüyor ve bunları eşanlamlı olarak kullanıyor. Ve tamamen boşuna! Bu arada, tekrar hatırlarsanız” okul yılları harika", yani - ilkokul, daha sonra Rusça ders kitaplarından birinde bile bu fiillerin doğru yazılışının tüm nüansları açıkça belirtilmiş ve netlik sağlamak için kurallara resimler eşlik etmiştir.

Peki onu giymenin veya giymenin doğru yolu nedir?

"O" ile başlayan

"Giyinmek" fiiliyle başlayalım. Tabii ki, genel olarak konuşmanın bu kısmı gibi eylem anlamına gelir. Ama tam olarak hangisi? Bir kişinin diğerine göre ürettiği şey. Üstelik bu diğer kişi ya tam olarak yetenekli değildir ya da cansız bir nesnedir. Bu seri şunları içerir: bir çocuk, yaşlı bir adam, bir oyuncak bebek, bir manken.

"To dress" fiili ile hemen ardından gelen isim arasına, vaka sorusu"kime?" ya da ne?" Ve sonra hata yapmak çok daha zor olacak.

Ve hatalardan kaçınmanın başka bir kesin yolu. "Giyinmek" fiilinin, sonunda "sya" son ekiyle kullanılan, dönüşlü fiil olarak adlandırılan fiile dönüştürülmesi oldukça kolaydır. Böylece, sonunda yeni, modaya uygun veya mevsimlik bir şeyle "giyinmek" formunu elde ederiz. Ancak "koymak" fiili ile bu sayı işe yaramayacaktır. Bizim dilimizde “umut” kelimesi yok. Sadece şu veya bu kıyafetin provası sırasında üzerime oturması durumunda “tam oturdu” diyebilirsiniz.

Ve şimdi baş harfi “na” ile

Şimdi "takmak" fiilinin kullanımını anlamanın zamanı geldi. Burada her şey çok daha basit. Yalnızca bir kuralı hatırlamaya çalışın - bu fiilin ifade ettiği eylem öncelikle kendisine yöneliktir. Örneğin, "yeni bir takım elbise giy" veya "daha sıcak bir şeyler giy" gibi ifadelerde, "elinden gelenin en iyisini giy" moda elbise" ve benzeri.

Elbette burada da bazı incelikler var; onlar olmasaydı biz nerede olurduk! Rusça'nın yabancılar için öğrenmesi en zor dillerden biri olarak görülmesi boşuna değil. Yani, “put on” fiili ile isim arasında vaka formu“açık” edatı kullanılır. Ve şu cümleleri alıyoruz: “Hastaya bornoz giydirmek lazım”, “Burnuna gözlük taktı”, “Sandalyeye örtü koyduk.” Yukarıdaki örneklerin hepsinin cansız nesnelerle ilgili olduğunu lütfen unutmayın.

Sonuç nedir?

Artık formüle edebiliriz Genel kural Her iki fiilin kullanımına ilişkin. Kendimize veya genellikle cansız olan başka bir nesneye bir şey koyarız. Başkasını giydiriyoruz ya da kendimiz giydiriyoruz.

Artık moda tutkunlarının, örneğin bir yüzük hakkında konuşurken artık yanılmayacaklarını ve onunla tam olarak ne yapacaklarını - onu takmayı veya takmayı - tam olarak bileceklerini umuyorum.

Kötü şöhretli fiiller giymek Ve elbise O kadar hain bir şekilde ünsüzler ki, günlük iletişimde eşanlamlı oldukları düşünüldüğünde çoğu zaman hiç ayırt edilmiyorlar. Rağmen Konuşuyorum yüksek bir hece anlamına gelmez, ancak yalnızca Rus dilinin kurallarına, özellikle de sözcük normlarına uyulması yararlı olacaktır.

Doğru şekilde nasıl giyinilir veya giyilir - köke bakın

... ve konsola. Aynı kökü gönderen öneklerin farklılığıdır elbise Ve giymek farklı konseptlere:

• Konsol Ö- Bir kelimeyle elbise etrafında gerçekleşen bir eylemi belirtir. Giydirmek, sarmak kelimeleri de aynı prensibe göre oluşturulmuştur. Giyinmek - sarmak, giyinmek, kendini kıyafetlere sarmak.
• Konsol üzerinde- Bir kelimeyle giymek yüzeye yönelik eylemden söz eder. Giymek sadece örtmek, bir şeyi üzerine çekmek anlamına gelir.

Giyecek birini ve ne giyeceğimizi arıyoruz

Fiillerin hatalı kullanımından kendinizi sonsuza kadar kurtarın elbise Ve giymekçok kolay. Bunu yapmak için aşağıdaki kuralları hatırlamanız yeterlidir:

• Elbise her zaman hareketli isimlerle birlikte kullanılır, giymek sadece cansızlarla. Basitçe söylemek gerekirse, birisini giydiriyorlar, bir şeyler giydiriyorlar. Karşılaştırma için, oğluna takım elbise giydir ama oğluna takım elbise giydir.
• Eğer birisi giyinmiş- Mümkün soyunmak, Eğer birşey giymek, bu yalnızca mümkün çıkarmak. Örneğin, bir kavanozun üzerine konulan kapak yalnızca çıkarılabilir, ancak çıkarılamaz. Ancak kıyafetleriyle uyuyakalan çocuğun mutlaka soyunması gerekir.
• Konuşmadaki fiil giymek her zaman doğrudan bir şeyle, kıyafetle ilişkilendirilir, onu kimin giydiğini belirtmesi gerekmez. Elbise aksine her zaman doğrudan giyinen veya giyinen kişiyi belirtir.

Referans için. Cansız bir nesnenin üzerine kıyafet giymenin gerekli olduğu ancak kişinin imajıyla ilgili olduğu durumlarda giyinmek fiili de kullanılır. Bebeğe pembe bir takım elbise giydirin, manken ise moda ceket, bahçe korkuluğu eski pantolonla.

Bebeği giy ve giydir

Fiillerin anlamları arasındaki farkı açıkça anlayın elbise Ve giymek oyunu gösterir bibabo bebek. Eğlence sadece çocuklar için değil aynı zamanda paronimleri ayırt etmeyi öğrenmek isteyen yetişkinler için de faydalı olacaktır. Oyuncakla yapılan tüm eylemler yüksek sesle söylenmelidir:

• Eldivenli bebeği alın ve elinize çekin. Diyoruz: " Bebek giyilir“.
• Bebeğe şapka, atkı veya elbise takıyoruz. Diyoruz: " Bebek giydirildi“.
• Bibabo'yu şu sözlerle elimizden çekiyoruz: “ Oyuncak bebek kaldırıldı“.
• Elbiseyi, atkıyı ve şapkayı oyuncaktan çıkarıyoruz. Yorum yapıyoruz: “ Oyuncak bebek soyuldu“.

Oyunu çok basit bulanlar için bebeğe Odette adını vererek görev karmaşık hale gelebilir.

Doğru şekilde nasıl giyinilir veya giyilir - notlar

İlişkilendirmeler herhangi bir bilgiyi daha hızlı ve daha kolay hatırlamanıza yardımcı olur. Doğru değerleri zihinsel olarak kaydetmek giymek Ve elbise Birkaç popüler anımsatıcı ifade vardır - notlar:

• “Dede giyinmiş, kürk paltosu giymiş.”
• "Nadezhda'yı giydim, kıyafet giydim."

Kendi konuşmanız ve hafızanız üzerinde ilk kez çalışmak, sürekli kendini incelemenin getirdiği içsel gerilimden başka bir şey getirmiyorsa üzülmeyin. Kolaylık ve doğallık günlük pratik ve özümsemeyle gelecektir doğru değerler paronimler.

Bu fiiller aşağıdakiler için geçerli olan eylemleri belirtir: belirli bir kişiye. Ve çoğu zaman bu kelimelerden hangisinin ne zaman kullanılmasının daha doğru olduğu konusunda kafamız karışır. Her şey çok basit! Okulda çocuklara bu bilgeliği öğretmek için deneyimli öğretmenler, kuralın hafızaya kalıcı olarak kazınması için komik biçimde bir dizi cümle geliştirdiler. "Giysileri giy, Hope'u giy!"

Onu kendimiz takıyoruz

Basit! Yani kendimize bir şey (elbise, ceket, palto) giyeriz ve onu bir başkasına (veya bir kişiye benzer bir şeye) giyeriz. Örneğin en sevdiğiniz oyuncak bebek, manken, oyuncak ayı. Kulaklıkları takın - bir çocuğu giydirin, bir maske takın - Margarita'yı yürüyüş için giydirin, bir şapka takın - Snow Maiden'ın kıyafetini giyin.

Hayattan örnekler

Tanımı daha açık olursa, “giydirmek” fiili, hareketli nesnelerle daha büyük ölçüde birleştirilir. Veya cansız nesnelerle, ancak canlıları temsil edenlerle. Veya daha önce canlandırılanlar. Kafası karışmış? Örnek! "İnsan iskeletinin üzerine bir ceket giy!" (Bir zamanlar canlı mıydı, canlı mıydı? Yoksa bir insan olduğunu mu ima ediyordu). "Mankeni son modaya göre giydir!", "Barbie bebeğine mürebbiye kıyafeti giydir!" Bunlar farklılıkların özünü anlamanıza yardımcı olacak örneklerdir.

Önemli!!!

Giymek fiili sadece cansız nesnelerin canlıların üzerine konulması durumunda kullanılır! "Ceketini giy, orası soğuk!" "Eldivenlerinizi giyin, kış geldi bile!"

Konuşmanın saflığı için

Giymek veya giymek - doğru kullanım Bu kelimelerin her biri eğitiminizi ve öz disiplininizi vurgular, bu da sizi yanlış telaffuz etmekten alıkoyar, bu da sizi konuşmanın saflığından uzaklaştırır.

"Bir gömlek giy, Natasha'yı giydir!"

Tavsiye

Bu eşsiz kelimelerin zıt anlamlılarını çiftler halinde düşünmek daha net ve ilginç! Yani, örneğin, "giyinmek" kelimesi her zaman "çıkarmak" olacaktır ve "giymek" kelimesi her zaman "soyunmak" olacaktır! “Ne zaman ve ne giymeliyiz, hatırlayalım ve izleyelim!”

Sözlük

Bu tür fiiller arasındaki geleneksel ayrım şu şekilde görülebilir: açıklayıcı sözlükler Rus dili S. Ozhegov ve Ushakov tarafından yazılmıştır, ancak bunlar her zaman el altında değildir ve internete erişim her zaman mümkün değildir. Bu yüzden hafızanızda yer edecek ipuçlarımızı ve görsel ipuçlarımızı kullanmanızı öneririz. Düşünmek için çok zamanınız varsa modern etkileşimli sözlükleri kullanın ve bunları doğru kullandığınızdan emin olun.

Çözüm:

Muhatapınızla diyalog halindeyken yönünüzü hızlı bir şekilde bulmanız önemlidir: bu fiillerden hangisi kullanılmalı, bu seçime bir saniyeden az zaman ayırın! Bu seçimi düşündüğünü bile belli etmeden. Tüylü ve pelerinli şapkalı giyimli bir iskeleti veya giyimli bir Nadya-Nadezhda'yı, giyimli bir gömleği veya giyimli bir Natasha'yı hatırlamanın daha kolay olduğunu düşünün! Kıyafet giymek, fiilin veya yöntemin çelişkili bir şekilde doğru seçiminin hızlı bir şekilde kontrol edilmesi gibidir. Hepimiz farklıyız, seçim sizin! Hangisini hatırlamanız daha kolay?