Tänapäeval on üsna problemaatiline leida esinejat, kes tegeleks professionaalselt teadusliku toimetusega. Optimaalse hinnaga teaduslikud tekstitöötlusteenused leiate alati mugavast Yudu portaalist.

Mida hõlmab teadustekstide toimetamine?

Teadusteksti toimetaja teeb mitmeid kvalifitseeritud töid, mille eesmärk on :

• artikli või originaalteksti täiustamiseks;
• lähteteksti täielik ja süsteemne analüüs ;
• objektiivne hinnang saidi sisule teaduslikust seisukohast;

Paljusid selliseid töid teostavad spetsialistid, kes saavad tellimusi täita nii eemalt kui ka kirjastuse kontorisse kutsudes. . Teadustekstide toimetaja on suurepärase kirjakeele oskusega professionaal, kellel peavad olema ka praktilised oskused tellija nõutud teadusvaldkonnas.

Kuidas tellida teadusliku tekstitoimetaja teenuseid?

Yudu platvorm on selle valdkonna esinejate otsimiseks mugav, kuna see hõlmab koostööd ainult tõestatud professionaalidega. Esinejate spetsialiseerumist kontrollivad portaali töötajad eelnevalt ja kinnitavad atesteering.

Yuda kunstniku valimise võimalused:

• Yudu portaalis saab iga klient jätta soovitud teenuse taotluse;
• klient saab ka iseseisvalt vaadata juba kontrollitud spetsialistide profiile, kelle kontod on saidile registreeritud ja lisatud.

Mida hõlmab teadusliku teksti toimetamine?

Teadustekstide toimetaja töötab teatud teadusvaldkonna autorite tekstide ja erineva kirjandusega. Yudu veebisait annab võimaluse valida professionaalne esineja. Eksperdid viivad läbi järgmised tööd:

• tekstide toimetamine veebilehel;
• saidi sisu parandamine;
• toimetaja kontrollib tekstide ja artiklite ülevaatlikkust ja infosisu;
• Saate tellida ajalehtede või ajakirjade toimetaja teenuseid;
• toimetaja vaatab läbi autorite raamatud ja allikmaterjalid.

Esineja otsimiseks saad Yudu portaalis tellimuse esitada vaid paari minutiga. Kui soovite leida esinejat ajakirjale või ajalehele, peaksite täitma spetsiaalse välja „Jäta soov/ülesanne“.

Saate ise palgata spetsialisti, pakkudes tööd endale meelepärasele töövõtjale. Väärib märkimist, et saidi teenuste hinnad on saadaval igale kasutajale. Samal ajal saate töövõtja leidmiseks avaldust täites esialgu märkida kavandatava töömahu maksumuse. Hinnad võivad erineda olenevalt tellimuse kiireloomulisusest ja keerukusest. Näiteks raamatu kirjutamise kulu erineb artikli toimetamise kuludest.

Yudu portaal annab võimaluse leida spetsialist lühikese ajaga.

Tõlkebüroo "Flarus" toimetab igasuguse keerukuse ja teemaga tekste. Sageli võtavad meiega ühendust teadusartiklite, väitekirjade või referaatide autorid, kes valmistuvad esinema kongressidel, konverentsidel, sümpoosionidel ja muudel avalikel üritustel ning soovivad, et nende esitlus, kõne või aruanne oleks täiesti korrektne mitte ainult õigekirja ja kirjavahemärkide osas, vaid ka stiil, disain ja palju muud. Nendel juhtudel räägime teadusliku teksti toimetamine. Seda tüüpi toimetamine on kõigist olemasolevatest kõige keerulisem, kuna see nõuab toimetajalt uurimisteemaga tutvumist ja materjali täielikku süvenemist. Võib öelda, et teadusliku testi toimetajast saab osaliselt kaasautor.

Teadustekstidega töötamise esimeses etapis teostab toimetaja stilistilist toimetamist, see tähendab stiili- ja loogikavigade parandamist, sõnade ja väljendite ühilduvuse kontrollimist ning mõistete õiget valikut. Järgmiseks parandab ta kirja-, kirjavahe- ja kirjavead. Seejärel kontrollib ta tsitaatide ja numbriliste andmete õigekirja, nimede, sümbolite, teadus- ja tehnikaterminite ning mõõtühikute kasutamist ja kirjapilti.

Toimetaja ülesanne stiililise toimetamise etapis on viia tekst kooskõlla teadusliku esituslaadiga, st muuta see kokkuvõtlikuks, järjekindlaks, loogiliseks ja objektiivseks. Sõnavara valikul eelistatakse teaduslikke termineid ning täielikult välistatakse emotsionaalselt laetud ja kõnekeelsed sõnad ning süntaktilistes konstruktsioonides on valik umbisikulistes konstruktsioonides ja passiivses hääles.

Teadusliku toimetamise oluline samm on tabelite, diagrammide, graafikute, valemite ja tehniliste illustratsioonide toimetamine. Vajalik on viia sisu vastavusse rahvusvaheliste ja kodumaiste standarditega, kontrollida ja vajadusel korrigeerida füüsikaliste suuruste tähistusi, sümboleid jms. Selles etapis võib toimetajalt nõuda võrdlusseadme loomist, mida kasutatakse kogu tekstiga töötamise ajal. Ja kui autor teemat jätkab, saab ta terminite korpust ja viitemärkmeid iseseisvalt kasutada.

Teadustoimetaja töös pööratakse erilist tähelepanu teadusliku dokumentatsiooni, riiklike standardite, teabeväljaannete ja muude regulatiivsete dokumentide kasutamisele tekstis. Mõnel juhul võivad autorid lisada tekstile selle kirjutamisel kasutatud kirjanduse loetelu, st bibliograafia. See tuleks koostada vastavalt GOST-i nõuetele ja teadustoimetaja on nendest reeglitest teadlik.

Teadusliku toimetamise teenuste maksumus on näidatud ühe tekstilehekülje kohta (1800 tähemärki):

Kvalifikatsioonikataloog juhtide, spetsialistide ja teiste töötajate ametikohtadele
(kinnitatud Vene Föderatsiooni Tööministeeriumi 21. augusti 1998. aasta resolutsiooniga N 37)

Teaduslik toimetaja

Töökohustused. Teostab teatud teemavaldkonna kõige keerukamate teoste teaduslikku toimetamist, et tagada publikatsioonide kõrge teaduslik ja kirjanduslik tase. Osaleb teadusliku ja metoodilise kirjanduse väljaandmise teemaplaneeringute eelnõude koostamisel, retsensentide valikul, autoritega kirjastamislepingute ja retsensenditega töölepingute koostamisel. Konsulteerib oma teemavaldkonna toimetajaid teaduse ja tehnika viimaste kodu- ja välismaiste saavutuste osas vastavas teadmusvaldkonnas. Vaatab läbi autoritelt saadud käsikirjad ja retsensioonid nende kohta, koostab järeldused käsikirjade avaldamise võimalikkuse kohta esitatud kujul või pärast redaktsiooni, võttes arvesse kavandatavaid parandusi, täiendusi ja lühendeid. Käsikirjade avaldamisest keeldumise korral koostab põhjendatud kirjalikud keeldumised lepingutega määratud tähtaegadel. Toimetab avaldamiseks vastu võetud käsikirju, pakkudes autoritele vajalikku abi (käsikirjade ülesehituse, terminivaliku, illustratsioonide kujunduse jm parandamiseks) ning kooskõlastab nendega soovitatud muudatused.

Teadusliku toimetamise käigus kontrollib, mil määral kajastuvad avaldamiseks ettevalmistatavates teostes teaduse, tehnoloogia uusimad saavutused ja kõrgetasemelised tootmiskogemused ning ka seda, kas autorid on arvestanud retsensentide kommentaaridega ja nõuetega, mis on avaldatud. käsikirjad nende ülevaatamiseks. Kontrollib esitatava materjali terviklikkust, käsikirja vastavust kinnitatud plaanile, osade nimetusi nende sisuga, tsitaatide ja digitaalsete andmete õiget kirjapilti, nimede, sümbolite, teadus- ja tehnikaterminite, ühikute kasutamist ja kirjapilti. mõõtmise ja väljaande võrdlusaparaadi kujundus. Teostab käsikirja vajaliku kirjandusliku toimetamise. Koostab käsikirjale toimetuse passi, annab juhiseid ja selgitusi tehnilisele toimetajale, korrektorile ja trükiladustajale. Koos autorite ja tehnilise toimetajaga vaatab ta läbi illustreerivad materjalid ja määrab nende koha väljaandes. Osaleb toimetatud tööde kunstilise ja tehnilise kujundusega seotud küsimuste lahendamisel. Allkirjastab tootmiseks mõeldud käsikirjad, töötleb korrektuuri ja kontrollib enne avaldamist eelkoopiaid. Koostab tuvastatud kirjavigade loendid.õigustloovad ja normatiivaktid, vastava majandus-, teadus- ja tehnoloogiasektori arengu põhisuundi määratlevad juhendmaterjalid; teaduse ja tehnoloogia kodu- ja välissaavutused vastavas teadmusvaldkonnas; autoritega avaldamislepingute, retsensendiga töölepingute (lepingute) sõlmimise kord;

käsikirjade teadusliku toimetamise meetodid; käsikirjade valmistamiseks ettevalmistamise ja trükkimiseks korrektuuri tegemise kord; riigi etalonid terminite, tähistuste ja mõõtühikute jaoks; kehtivad kokkuleppelühendid, võõrkeelsetes bibliograafiates kasutatavad kokkuleppelised lühendid; vene keele grammatika ja stilistika; autoriõigus; kehtivad toimetamis- ja korrektuuritöö standardid; kirjastamise ökonoomika; trükitootmistehnoloogia alused; ökonoomika ja trükitootmise organiseerimine; töökorralduse ja tööseadusandluse alused; töökaitse reeglid ja eeskirjad.

Kvalifikatsiooninõuded.

Erialane kõrgharidus ja töökogemus erialal vähemalt 3 aastat.

Kirjanduslik toimetamine
Korrektuur

Pealkiri: Teadustekstide toimetamine

Kvalifikatsiooninõuded.Üksikasjalik kirjeldus:

Erialane kõrgharidus ja töökogemus erialal vähemalt 3 aastat. Kas töötate teadusliku teksti kallal ja soovite seda täiustada: sõnastada ideed täpsemalt, kõrvaldada stiili- ja grammatikavead, vormindada materjal vastavalt GOST standarditele? Meie toimetajad on valmis pakkuma teile kvalifitseeritud abi teadusliku artikli, väitekirja või kokkuvõtte koostamisel, sealhulgas järgmisi teenuseid:

teadustekstid hõlmab stiililist toimetamist ehk stiili- ja loogikavigade parandamist, sõnade ja väljendite ühilduvuse kontrollimist ning mõistete õiget valikut. hõlmab kirjavigade, kirjavahemärkide ja õigekirjavigade parandamist.
Korrektuur
Teadustekstide toimetamine vastavalt kehtivatele GOST-idele
sisaldab korrektuuri:
- lõputöö kompositsiooniline ülesehitus

- illustreeriva materjali esitamine (graafikud, diagrammid, diagrammid, valemid, tabelid jne)

- tsitaatide, joonealuste märkuste ja bibliograafiliste viidete kujundamine. Teaduslikku toimetamist ei teostata (vastutus teksti sisu eest jääb autorile). Eraldi teenusena pakume

Teadust kui üht inimtegevuse valdkonda iseloomustab teadmiste sotsiaalne orienteeritus, mis kajastub objektiivselt kirjanduses.

Teaduslik stiil hakkas aktiivselt kujunema 19. ja 20. sajandi vahetusel, mil teadustegevus hakkas omandama professionaalseid vorme.

See aitas kaasa teatud teabe kirjaliku vormistamise vajadusele.

Esialgu sarnanesid teadustekstid oma esituses rohkem kunstilise jutustamisega. Kuid aja jooksul hakkasid nad omandama kokkuvõtlikkust, esituse täpsust, monoloogi iseloomu ja standardiseeritud kõnet.

Teadustekstide tunnused

Teaduslikku stiili iseloomustab selle põhifunktsioon - loogilise teabe täpne edastamine koos kinnitatud tõenditega selle tõesuse kohta.

Samas on vastuvõetamatu kirjaniku subjektiivsete, isiklike emotsioonide väljendamine. Teadusliku kõne salvestamiseks on vaja teatud keelelisi vahendeid, mis võimaldavad üheselt ja lühidalt taasluua mõistete olemuse.

Teadustekstide tunnuste hulgas eristatakse järgmist:

1. Esitluse objektiivsus. Autor peab esitama teavet erapooletult, eraldiseisvalt ja ilma isikliku huvita.
2. Abstraktsus, mis seisneb üldistamises, mis on tingitud kirjeldatavast probleemist abstraktsioonist.
3. Intelligentsus. Teadusliku stiili kirjutajal peab olema teatud intellektuaalne arengutase, mis võimaldab tal edastada teavet võimalikult täpselt ja erapooletult.
4. Lühidus. Teadustekstid peaksid olema kokkuvõtlikud ja sisutihedad, kasutades vastuvõetavat terminoloogiat ja klišeesid.

Teadustekstide toimetamise tunnused

Toimetaja, kes on kaasatud, peab omama selles valdkonnas teatud teadmisi ja oskusi ning järgima järgmisi reegleid:

1. Iga sõna artiklis peab olema täpne, kehtiv ja kasutusotstarbekas. Fraase tuleb mõista ainult nende tähenduse piires, mis tagab terminoloogilise selguse.
2. Kõik sõnad peavad olema üksteisega semantiliselt seotud ja toimetaja peab nende tähenduse ulatuse teiste terminitega korreleerima. Selle reegli täitmata jätmine kirjanduslik toimetaja aitab kaasa tautoloogia tekkele, mis on teaduslikus stiilis vastuvõetamatu (kordus).
3. Teaduslik stiil hõlmab spetsiaalse terminoloogia ja üldiste teaduslike väljendite kasutamist, mis võimaldavad tootakõige täpsem ja põhjendatud tõlgendus. Eksperdid soovitavad redigeerimise ajal kasutada põhisõna asendamise meetodit selle määratlusega.
4. Abstraktse tüüpi sõnavara aktiivne kasutamine nõuab teatud väljendite tähenduste ja tunnuste selgitamist.
5. Kõnekeelne sõnavara, murdekõne ja žargoon on teadustöödes vastuvõetamatud. Samuti on vale näidata autori seisukohta kirjutatu suhtes emotsionaalse, väljendusrikka sõnavaraga. Küsimus või probleem, mida teadustöö paljastab, peab olema väljendatud loogiliselt, mõistlikult ja objektiivselt.

Seega on toimetamise peamised põhimõtted järgmised:

• sobiva terminoloogia kasutamine;
• kooskõla esitatava materjali sisu ning olemasolevate standardite ja tavade vahel;
• toodud näidete adekvaatsus, nende kasutamise võimalus teatud probleemide lahendamisel;
• esitatud metoodiliste arenduste ja sätete kaasaegsus ja asjakohasus, vastavus ühiskonna uuenduslikele nõuetele.

Võib esitada erinevates vormides. Kõige sagedamini tehakse toimetuse muudatusi käsikirja avaldamiseks ettevalmistamisel.

Autor võtab neid võimaluste piires arvesse ja teeb vastavad kohandused. Mõnel juhul asuvad toimetuse märkused eraldi tekstikastides, näiteks kommentaarid, joonealused märkused, märkused jne.

Erilisel kohal on toimetaja eessõna, mis on üks teadusliku kommentaari vorme ja sisaldab väljaande üldist kirjeldust, keskendudes selle üksikutele sätetele ja aspektidele.

Redaktsioonimuudatuste tüübid

Teadustekstide analüüs viiakse läbi järgmiste toimetamisviiside abil.

Kirjanduslik. Selliste toimetuste peamine eesmärk on analüüsida ja hinnata teose kirjanduslikku komponenti.

See kontroll hõlmab keele parandamist, kirjutamisstiili sobitamist, grammatika-, süntaksi- ja stiilivigade parandamist.

Kunstiline ja tehniline, mis kuulub spetsiaalsetesse alamliikidesse. See toimetamine hõlmab nii teose kunstilist kujundust kui ka tehnilisi parameetreid (fondi suurus, laskumised, taanded jne).

Seda tüüpi toimetamist teostavad kirjastuse töötajad eelneval arutelul ja kokkuleppel autoriga.

Mõned väljaanded nõuavad kontrollimiseks teatud valdkonna spetsialisti kaasamist. Tema põhiülesanne on parandada kõik töö ebatäpsused teaduslikust seisukohast.

Mõned kirjastused panevad teose tiitellehele toimetaja nime, mis viitab selle kõrgele kvaliteedile, olulisusele ja väljaande tõsidusele.

Stilistiline. Seda tüüpi toimetamisel on palju ühist kirjandusliku analüüsiga. Nende erinevus seisneb selleskirjanduslik kontrollimine võimaldab teil säilitada, samas kui stilistiline kontrollimine on suunatud konkreetselt stiilivigade parandamisele.

Kõige eelneva kokkuvõtteks tuleb märkida, et teadustööd peaksid olema loogilised, järjekindlad, selged ja sisutihedad, vabad igasugusest subjektiivsest arvamusest.

Selle valdkonna professionaalsete toimetajate põhiülesanne on tekstide töötlemine, võttes arvesse nõutavat teabe esitamise stiili.